序言
《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。
六十、王屠夫擋神路受杖
乾隆戊辰年的仲夏，保定偶然大旱，禁止屠殺來祈禱。
屠人王鎧夜裡躺在巷裡的大道上。朦朧中看見珠旗羽葆，儀仗森嚴，傳呼的喊道：「東嶽大帝來了！」將要到達巷子，前驅的稟告說：「王屠夫攔路。」神沒有回答，命令繞道而走。
王鎧知道了狂喜，遍告諸人。第二天晚上仍舊躺在那裏睡覺。他又看見神到了，稟報的和以前一樣。神生氣地說：「我為民祈雨，王屠是何物，屢次放肆無禮，發給清苑縣令責打二十。」
醒來以後驚訝這個夢不祥，也不以為意。正好碰到縣令出來，王鎧倉皇躲避。縣令覺得他很奇怪，抓來問。忽然王鎧懷中的豬蹄掉在地上，由於私宰犯科，責打王鎧二十杖。
六十一、毀佛果報
武昌郡東關外的四面佛寺壯麗宏敞，是前朝修建的。佛寺有了數百年的香火，佛像高兩丈，鐵身銅頭。其頭的四面都是面目，因而以四面佛命名。
雍正年間有生員三十六人倡議佛寺壓了省會的龍脈，有礙科名。又邀了八十多人簽下名字，一起請求於官府拆除。由於佛身高大，佛頭更是堅固沉重，斧鑿一天也不能損壞。因而在佛背上鑿了一個洞，把燒著烈火的火炬放在裡面。過了一段時間熔化，佛頭墜地。眾人看到銅質精純，瓜分了為製造器皿之用。
沒過幾天帶頭倡議的都背上生瘡，潰爛到脖子上，墜頭而死；附名的人不久也患頭疼死亡，百餘人無一倖免。裡面有一個婿某，是被人寫上名單的。他屢次想出頭，又怕惹了眾怒，於是中止了。後來看到諸人相繼死亡，心裏更加惴惴不安。他私自想錯誤不是自己造成的，或許可以倖免。後來選為鄖陽的訓導，將要赴任，忽然仰視驚叫說：「有金甲神拿杵打我的頭，很疼！」說完就死了。
六十二、林孝廉見鬼婦訴冤
棲縣的林孝廉北上去考試，住在某縣要睡覺了。他看見一名披髮的夫人從牆角出來，跪著申訴說：「我是某姓家的媳婦。不被公公婆婆喜歡，被丈夫捶打致死。妾的父親告到官府，夫家行重賄，要以誣告罪加給我父親。死者罷了，生者又要含冤，渺渺孤鬼，無處申訴。知道公是長者，而且與縣令相識，希望為我解救。」
林孝廉很害怕，連聲許諾。鬼哭著感謝而沒。林孝廉一夜未睡。黎明投遞名帖拜見縣令，述說了所見。縣令驚駭而起，握著林孝廉的手說：「我知道錯了。」立刻返回賄賂而判決。
林孝廉這一科中式，官至別駕。 @#
責任編輯：魏春雨
