序言
《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。
七十八、奇醫許環成神
許環是施南人，天性醇篤。因為明經出任某縣，有賢能聲，尤其善於醫術。
縣裡紳士有個女兒，十五歲的時候忽然得了怪病。她整天躺在帳裡，偶然打開帳子就昏暈的像死了一樣。群醫束手無策，都不知道是甚麼病。紳士在大路上貼榜文：「誰能治癒女兒，就將家產給他一半。」許環知道此事就去了。剛打開幔子，女子已經昏去不省人事。家人都哭了，許環制止。他在床前貯存水十多斛，去了被子，從頭到腳用水澆。全家都很驚駭，圍著阻止。許不聽，還是澆水。過一段時間水澆沒了，而女子已經微微有聲息。於是命人拂拭，依舊蓋上被子。他出來對眾人說：「好了。」一會兒女子果然大汗淋漓而好了。
又某大戶人家生的兒子周身的皮膚像是蛻去一樣，故而請許醫治。許用乾淨的黃土研末塗在身上，數日結痂。過了十天痂落，肌膚完好。
許環治怪症都類似於此。有人問許環是不是有奇書和奇人秘密傳授，許環總是笑而不答。向他學習技能則婉言謝絕，所以此術最終沒有傳下來。
後來許環歸田，在家裡去世。而他去世的第二年，有同窗的張宦夜裡夢見兩名差役拘捕他入城隍廟。一看巍然坐在上面的是許環，生氣的數落張說：「你作為老百姓的父母官，枉致人命能行嗎？」命人截去張的耳朵。張痛徹骨髓，呼號祈求饒恕，才叱責驅逐。等出來的時候，看見一個人被鐵鉤穿背懸掛在廊下。仔細一看是族人的兒子，害怕至極而醒。過了一個月，張的耳朵後面突然生癰，潰延到脖子上垂頭而死。而族人的兒子一直沒有病，一天來看望張的疾病，回去以後背上發疽，相繼死了。
七十九、藏金走失
我有別業，是博士李某修建的。李某家素富，曾經帶著僕人把千兩銀子埋藏在室內。傳給他的兒子時，挖掘卻甚麼也沒有看見。家道衰落後，把宅子賣給了林姓。林姓重新修整宅院，挖土發現巨甕，打開一看是銀子。有傭人在旁邊，潸然淚下說：「難道是命？」於是詢問緣故，傭人說：「我本是李家的僕人，此物是主人和我一起埋藏的。後來屢次挖掘找不到，以為神物化去了，沒想到還在這裡。」
八十、城隍神愛書法
孝感的丁若蘭善於大字書法，為當時的人重視。
一天他拿著巨筆去朋友家裏寫字。晚上回來遇到數人在路上請求，好像是公役，對他說：「奉主人之命，請先生寫匾額。」於是簇擁而行。到達一處，類似於官府。其橫額為「照膽台」，兩邊門柱掛著鏤金對聯：「勿昧獨知地，須嚴不見時。」堂上坐著達官，看見丁生到了，起身說：「聽說君一直善於用如椽大筆寫字，請為我書寫『冰心玉壺』四個字。」丁生按要求寫完了，達官頗為歎賞，隨即讓差役送他出去。
丁生轉瞬失所在，恍惚像夢醒一樣。仔細一看是縣裡的城隍廟。於是他跑回去了，詳細敘述了經歷，家裏人以為荒誕。正在議論的時候，聽到門外有人喊：「丁生筆忘拿了。」開門一看，渺無人跡，只有巨筆插在門楣上。 @#
責任編輯：魏春雨
