序言
《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。
五十四、金甲神守護免遭火災
雍正乙卯年杭州城裡大火，燒了千餘家。中丞李宮保親自去撲救，隱隱約約看見火光中一位金甲神手拿紅旗招展，圍繞一個房子。
過了一段時間火滅了，瓦礫堆中只有這間屋子孑然獨存。一問是李姓鹽捕的房子。李奉命出差到別處去了，家裏就是母媳二人。火起時並不知道，只聽到人聲嘈雜，紅光繞屋而已。中丞很奇怪，不知道是甚麼緣故。
當時李差往江南，船停在常州的城外。半夜聽到哭聲很慘，聲音吵鬧不能入睡，起來去問。那個人說：「欠商人錢，苦於追要，不得已賣妻還債。現在分手，不忍捨棄，故而悲痛打擾了您入睡。」李很憐憫，替他還了錢而燒了賣妻券。
等到回來的時候，中丞詢問李平生有甚麼善事，李茫然不知道怎樣回答。中丞堅持問，李就拿前面發生的事情回答。算一下日期，正是失火那天夜裡。中丞深加歎賞，賜額以頌揚。
五十五、冥中扣抵藏金
明末中丞某人赴任廣東，住在旅社內。正趕上夏天炎熱，房子又低濕狹小。於是開窗納涼，看見後院中有高樓聳立，但封鎖嚴密。他找旅館的老闆來問，老闆回答說：「樓中常常見到怪異，所以封閉了。」中丞叱責其胡說，讓打開樓掃除床榻入住。
將要過半夜了，中丞還高坐沒睡。他聽見樓下有蹬踏聲，一會兒看見兩個青衣人沿著樓梯上走，像是公差。他們跪著說：「樓下藏一窖銀子，應該是您的。小人守護很久，您來了太好了。」中丞問數目，青衣人說：「有負責的，把他叫來就知道了。」一會兒一個小吏到了說：「窖裡銀子是八萬，請公拿走，免得我輩守候之苦。」中丞說：「到遠處去赴任，拿著不方便。可以暫時留在這等我回來拿。」小吏唯唯而退。
等到任的時候，有巨商因事獲罪，將置之於法，商人交納了很多銀子獲免。後來中丞北歸，又登樓住宿。半夜只有一名差役巡邏而至。中丞詢問以前的銀子，差役說：「公受賄某個商人，恰好和窖藏之數是一樣的，冥中已經抵扣了。」說完就沒了。
五十六、師斃索命
棲霞的孫某很富有，而生的兒子頑劣。請老師教課，兒子不聽教誨。老師管得嚴，孫某之子拿硯台將老師打死了。孫某給了老師的兒子很多錢，把這個事壓下了。
過了很多年，孫某之子成為生員，也娶妻生子了。一天忽然瞪著眼睛雙腿顫抖地說：「老師到了。」就披髮狂跑，跳山過水，不避險阻。家人急著給拉住，他就趴在地上叩頭說：「老師饒恕我，老師饒恕我！」把他抬回去，又乘機跑出去。家裏人晝夜防護，偶爾累了打盹，孫某的兒子就自殺了。@＃
責任編輯：魏春雨
