我從旅程中得知，生命之道創造出戰士；每一條道路都通往寧靜，一切抉擇都通往智慧。
——蘇格拉底的日記
【編按】
在暢銷全球、譯為29種語言的半自傳體勵志小說《深夜加油站遇見蘇格拉底》出版25年後，作者丹‧米爾曼終於寫出改變他一生的智者——蘇格拉底的生命故事。
這些年來，全球讀者都在問：神祕的智者蘇格拉底，真有其人嗎？他為何擁有超人般的心靈能力？而且，他為什麼選擇了丹？
故事要從1872年的俄國說起。哥薩克與猶太的混血孤兒賽傑，年僅三歲就被送到軍校就讀。在嚴酷環境中，唯一支持他活下去的力量就是對「家」的憧憬。
賀修伸手要擁抱孫兒，然後發現這個孩子並不認得他，便放下雙臂，較正式地跟孩子握手。「你好……賽傑。很高興看到你。我很久以前就想來了，但是……嗯，我現在來了。」總教官伊凡諾夫打岔：「去準備你的東西，伊凡諾夫同學——我允許你放假兩天。」然後又對賀修說，「週日中午把這孩子送回來。我要他準備好受訓。他還有很多要學的。」
「他的確還有很多要學的。」賀修說，握住賽傑的手。「我們都是。」
總教官揮手示意他們離開後，賽傑連忙回到營房準備一些用品。然後他與外祖父展開假期，穿過黑暗的走廊，離開鐵門，越過原野，走上一條積雪的小徑，進入披著樹林的山區。
賀修已經八十多歲——自從艾莎過世後，他就不再計算他幾歲了——步伐有點緩慢。
賽傑正陶醉於一種解放的感覺中，他跳到前方，然後停下來，把一棵樹上的雪打下來，或嗅聞著空氣，等待他年老的外祖父跟上。這孩子無法用言語來表達他對於這種新感覺有多麼興奮。彷彿他不再是個軍校生了，而是一個跟著外祖父的普通男孩。他擁有自己的家了。
他們在樹林中曲折前進，來到一處岩石裸露的地方，那兒有塊大圓石。賀修拿出一張地圖給孩子看。「你看到湖泊與學校了嗎？在地圖上，這是這塊圓石。這裡就是我們的目的地。」他說，指點著他用黑墨水畫的一個X。賽傑只學過基本的查看地圖方法，但他知道的已經可以了解外祖父的意思，而且牢牢記住。
賀修折好地圖，放回舊羊毛大衣中。他望著積雪的小徑，然後察看一下懷錶，皺起眉頭。「我們必須在天黑前抵達，」他說。然後他們開始爬上陡坡。
賽傑習於聽命行事，不多問。但爬坡時，他腦中充滿了好奇。「我們要去你家嗎？」賽傑問。
「我家在很遠的地方，」賀修回答。「我們這兩天將與班傑明與莎拉．亞伯莫維奇在一起。我認識班傑明許多年了。」
「他們有小孩嗎？」
賀修笑了，他預料到賽傑會問這個問題。「有的——兩個。艾弗隆現在十二歲，小莉雅五歲。」
「他們的名字……有點奇怪。」
「那是猶太人的名字。今晚我們要過安息日……」
「什麼是安息日？」孩子問。
「安息日是神聖的日子，用來休息與追思。」
「就像禮拜日？」
「對。但猶太安息日從週五晚上，三顆星星剛出現的時候開始。所以我們要趕路。」
他們往上爬著，老人專心地謹慎邁出每一步路，而靈活的八歲男孩像山羊般從一塊石頭跳到另一塊石頭。賽傑聽到外祖父在他身後喘氣說：「石頭很滑……小心點，蘇格拉底。」
又是這個名字。「你為何叫我蘇格拉底？」
「這是我們為你取的小名，那時你還是個嬰兒。」
「為什麼？」
賀修的眼神變得遙遠，心思回到了過去。「你母親娜塔莉亞還是小女孩時，我會讀猶太法典與教律給她聽，還有其他有智慧的書，包括偉大哲學家的論述著作。她最喜歡的是一個叫蘇格拉底的希臘人。他活在很久以前……是最有智慧、最優秀的人之一。」賀修望著群山與天空，說：「我們叫你小蘇格拉底，因為……這讓我們感覺更接近你母親——我們的女兒。」
「我媽媽喜歡蘇格拉底的智慧嗎？」
「對，但更喜歡他的美德與品格。」
「他做了什麼？」
「蘇格拉底教導雅典的年輕人更高的價值、美德與寧靜。他自稱是最無知的人，但他提出很聰明的問題，揭露虛假與真相。他是個思想家，也是個行動者。年輕時，蘇格拉底會摔角，他也是個勇敢的軍人，直到他終於放下了戰爭。我想你可以說他是個……寧靜的戰士。」
賽傑因為外祖父的答案而暫時得到滿足，轉身看積雪的風景。午後的陽光閃爍在白色的山坡上，照亮了樹木與苔蘚地衣。清爽涼快的空氣與這趟冒險激勵了賽傑，他再次跑跳到前方，然後又逼自己停下來等待外祖父。等待時，賽傑想到猶太這個字眼。他在學校裡聽過，最近則是在他叔父的辦公室聽過。
「外祖父，」賽傑對著小路喊道，「你是猶太人嗎？」
「是的，」賀修喘氣說，慢慢走上來。「你也是……你母親是猶太人，你父親……呃，他不是……但你有猶太血統。」◇（待續）
－－節錄自《蘇格拉底的旅程》／心靈工坊文化事業公司
責任編輯：魏春雨
