site logo: www.epochtimes.com

《外交官》:歷經17年迫害 法輪功挺過來了

在法輪功學員7.20反迫害17週年之際,《外交官》雜誌7月21日發表法輪大法信息中心主任Levi Browde 的文章,標題為「歷經17年迫害後法輪功存活下來」。(網路截圖)
人氣: 758
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2016年07月25日訊】(大紀元記者葉楓編譯報導)在法輪功學員7.20反迫害17週年之際,日本《外交官》雜誌7月21日發表法輪大法信息中心主任Levi Browde 的文章,標題為「歷經17年迫害後法輪功存活了下來」。

以下是文章的全文翻譯,略有刪節:

1999年7月20日,中國共產黨將數千萬中國人的生活顛倒了過來,取締他們的和平精神修煉並發動了一場恐怖的人權暴行的迫害,造成難以計數的人死亡。

17年後,暴行還在繼續。

來自中國國內源源不斷的消息顯示,僅2015年1月以來,在審判鬧劇之後,超過930名法輪功學員被判入獄。

成千上萬法輪功學員被拘押在法外的拘留中心、「黑監獄」或者處於非常窮困的狀態,因為他們(流離失所)以避免中共非法綁架。

大赦國際表示, 中共官員在強迫法輪功學員放棄他們信仰的時候,使用酷刑非常頻繁。

45歲的法輪功學員高一喜逮捕後數天內死亡,這樣的案例還在繼續曝光。

最令人不安的是,最近的一份調查報告顯示,中共醫院每年進行數萬例器官移植手術,主要器官來自被非法關押的法輪功學員,他們在器官被摘取的過程中死亡。有人估計,自2000年以來,超過一百萬名法輪功學員因器官被殺害。

很少有觀察家在1999年預見到--法輪功能存活下來;有人說,法輪功正在發展壯大,一些中共官員處於「防守」的狀態。

在中國,數千萬法輪功學員依然在修煉法輪功,一些人最近開始煉,他們私下裡進行安靜的打坐冥想,並將「真、善、忍」的核心原則融入他們的日常生活中。

50萬在酷刑下被迫說放棄他們信仰的法輪功學員在網上表示原來的聲明是「無效」的。

近20年來,法輪功學員打電話、印刷自製的傳單或者分發VCD反抗邪惡政權的誹謗宣傳,告訴人們迫害正在發生;法輪功的草根運動正在結出碩果。

數百名律師公開在法庭上為法輪功學員辯護,表示他們是無辜的,向這場迫害的「合法性」挑戰。成千上萬不修煉法輪功的中國人簽署請願書,呼籲釋放他們修煉法輪功的同胞。

智庫「自由之家」和來自於我們自己的報告顯示,大陸一些地方警察主動保護法輪功學員,不再逮捕他們。

與此同時,中共高級安全官員(原中共常委,政法委書記)如周永康,被關入鐵窗內。

自2015年5月以來,這場(迫害)運動的最高主謀、前中共黨魁江澤民,成為17萬多份刑事控訴的對象(註:控告書17萬多份,控告人近21萬人)。

在中共非法迫害法輪功進入第17個年頭的時候,認識到這些動態發展和作出相應的回應是非常關鍵的。採取措施,制止逮捕、酷刑折磨和制止殺害法輪功學員和以往一樣迫切。

在草根層面,警察個人正在尋求更加寬泛的空間(善待法輪功學員),所以,任何代表被監禁的法輪功學員的措施(編註:比如律師辯護)的影響看起來比過去更大。

在中共高層, 國際社會有機會向中共領導人施壓,敦促習近平法辦江澤民和其它關鍵迫害者。

在這個關鍵的時刻,越來越多的中國人正在採取和平的手段來對抗中共的迫害政策,堅持「真善忍」價值是值得捍衛的。如果他們有這樣的心願和勇氣在中國國內這樣做,當然,在自由和舒適的西方世界,我們可以確保,他們不會孤單前行。

責任編輯:林詩遠

評論
2016-07-25 1:29 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.