【大紀元2016年08月01日訊】（大紀元記者梁砚編譯報導）川普和希拉里分別代表共和黨及民主黨，角逐美國大選，勢均力敵，兩人的女兒卻是好朋友。川普表示，希望她們能繼續保持友誼，不要受到競選壓力的影響。
據美國名媛新聞網people.com報導，川普近日接受《紐約時報》採訪時說，他希望女兒伊萬卡與希拉里的女兒切爾西繼續成為朋友，不要因他與希拉里在大選中是勁敵而影響了兩位年輕人的友誼。
報導說，川普在競選總統前，與克林頓夫婦是朋友，兩家的孩子因此相識，並且伊萬卡與切爾西逐漸成為朋友。
川普說：「切爾西對伊萬卡很友好。她們彼此喜愛，應該繼續保持友誼。」
34歲的伊萬卡和36歲的切爾西，分別在剛剛結束的共和黨全代會及民主黨全代會上發表演說。伊萬卡介紹了父親川普的生活掠影，重點體現出他體恤員工與勤奮工作的精神。切爾西則介紹母親希拉里，在工作中永遠不失去目標，永遠記得她在為誰爭取權益。
兩人的發言普遍受到大會代表的讚賞。
兩才女均事業有成
伊萬卡是川普的長女，具有多重身份：商人、社會名媛及模特。目前她是紐約房地產巨鱷「川普集團」副總裁，並擁有個人品牌「伊萬卡」珠寶系列產品。她曾獲沃頓商學院經濟學學士學位。
切爾西是前美國總統克林頓及前國務卿希拉里的獨生女，現在NBC電視台做記者。切爾西獲斯坦福大學歷史文學士、牛津大學國際關係哲學碩士和哲學博士，以及哥倫比亞大學公共衛生碩士學位。
伊萬卡近期接受「PEOPLE」採訪時說，她與切爾奇的友誼很獨特，「我們彼此友好。如今對我們倆人來說，當然都處在一種相當緊張的氣氛中……我們對父母（競選）的支持都非常強，也本該如此。同時，我們對彼此依然非常尊重。」
去年9月，作為前美國第一千金，切爾西接受People採訪時，這樣介紹她與伊萬卡的關係：「友誼永遠高於政治。我在成長過程中從父母身上學到，他們在阿肯色州工作時，如何超越政治的局限，與他人成為朋友。」
切爾西近日在「今日」（Today）節目中說，她會考慮舉辦一個「女兒峰會」，可以邀請女孩子們分享一些成長經歷和經驗。
對於伊萬卡為父親川普助選的事，切爾西說：「我想在上週的共和黨全代會上，當伊萬卡為介紹父親做主題演講時，她非常為父親感到驕傲。」但她不覺得伊萬卡會經常為父親在大選中辯護。她說：「我想，很顯然川普先生在大選中，講的是他認為對於大選重要的話題……我母親則一直遠離具有分裂或偏執的言論。」
切爾西說，她與伊萬卡在觀點上的明顯分歧是，兩人對誰該成為美國總統，意見不同。#
責任編輯：林詩遠
