【大紀元2016年08月21日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國路易斯安那州經歷史上最大洪災，幾乎淹過屋頂的水終於退了，居民迫不及待地返家，面對殘破不堪的家園，噙著淚水，捲起袖子，步上重建家園漫長難辛之路。
白宮週五（19日）發布新聞稿表示，奧巴馬總統19日在聽取國土安全部部長約翰遜（Jen Johnson）有關路州洪災及後續復原的簡報後，決定在下週二（23日）前往路州巴吞魯日（Baton Rouge）探視災區。
發言人厄尼思特（Josh Earnest）在一份聲明中表示，奧巴馬總統指示要與路易斯安那州官員充分協調，以確定適合他到訪的時間，並希望他的到訪不會干擾正在進行的重建工作。
CNN記者19日深入位於巴吞魯日以東大約13英里遠的南點（South Point）郊區，採訪當地災民。根據災民的描述，洪水像滾滾河流般湧入，部分地區積水達4英尺（122公分）。
洪水退了，南點居民大汗淋漓地拖著他們被洪水毀壞的財物堆到前院，有些已堆了高達6英尺以上的高度。
有淚不輕彈的硬漢 噙著淚重整家園
居住在南點的奧斯汀‧薛克斯耐德（Austin Schexnayder）告訴CNN新聞記者，因為洪災他有六天沒看到孩子，18日見到6歲的奧利維亞（Olivia）和4歲的帕克（Parker）時，他戴上墨鏡掩蓋臉上忍不住流下來的淚水，並裝出若無其事的樣子。
那天帕克對努力重整家園的爸爸，只有一個請求：「我臥室牆上的蜘蛛人要留下來保護我們的安全。」
牆上那個漫畫英雄人物蜘蛛人，無奈地望著帕克房間被洪水搗毀的蒼夷，滿室的泥水及空盪的衣櫃，裡面的衣服及玩具都不見了。
薛克斯耐德說，牆壁必須重新粉刷，希望能在互聯網上找到另外一個蜘蛛人。
19日是薛克斯耐德33歲生日，鄰居說他已不眠不休整頓家園好幾天了，他看起來是有淚不輕彈的硬漢，但這幾天看到他都是噙著淚水在做事。
薛克斯耐德望著堆在院子被丟棄的物品說：「我們努力工作就是為了這一切，現在眼睜睜地看著這一切都化為烏有，我會為我的孩子重新出發，如果我沒辦法給孩子們有個棲身之所，我就是罪人。」
Homebuilder Austin Schexnayder’s son, 4, asked him to keep “Pider Man” up to protect them after #BatonRougeFlood. pic.twitter.com/V2vvMizHbE
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 18, 2016
#BatonRougeflood victims spray paint house numbers on their doors so insurance adjusters can find them. pic.twitter.com/LWv13a43WE
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 18, 2016
居民雷姆斯：一切都化為烏有
洪水來臨時，當地居民38歲的雷姆斯（Laytrom Rheams）正在芝加哥參加親友的葬禮，17日返家看到房子內的家具位置都錯亂了，地板上積著很厚的污泥，而且散發著臭味。
他說：「家中的一個冰箱被沖到外面的樹林裡，圍欄都倒了，孩子臥室內的所有東西都不見了，電視、衣服、家具、電器也都沒了。」他暫時讓7歲的孩子和其他家人在一起，不希望她看到殘破的景象。
Laytrom Rheams was at his cousin’s funeral in Chicago when #BatonRouge flood hit. He came home to this. pic.twitter.com/JI7UTHYypZ
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 18, 2016
國民警衛隊軍士忙著救人 自己的家園也淹了
南點居民國民警衛隊軍士歐文斯（Tommy Owens）和帕梅拉‧萬斯（Pamela Vance）在路州其它地區救援時，洪水也正在湧入他們的家，13日上司請他們停止救災回家。
萬斯和歐文斯走了一半就因道路封閉無法前進，只好睡在車上。14日凌晨交通恢復，找了一條船，帶著手電筒，看著谷歌地圖滑向家園。進人南點，還因為水波太強，歐文斯必須小心翼翼地控制船的方向，以免撞上房子。
終於抵達家園後，被眼前殘破不堪的景象嚇呆了。此時，他們發現另一個麻煩，找不到一個可以固定船的把手。
歐文斯說：「我們坐在那裡大約一個小時，坐在街頭上，試圖想像我們在哪裡，以前這是道路，現在到處都是水。」
曾經歷2005年卡特里娜颶風的歐文斯回憶，當時救災時有一名快80歲的婦人向他走來，並告訴他：「請開槍把我打死吧。」他問她：「你還好吧？」她說：「我該怎麼辦？我已一無所有了。」
現在歐文斯嘆了口氣說：「此刻我能感受到那名婦人的痛苦，雖然嚴重性或有不同，但我已能體會她的苦楚來自何處。」
#NationalGuard‘s Pamela Vance & Tommy Owens were finishing renovations before #BatonRougeflood. Dryer still has tag. pic.twitter.com/7ALbGpdwT9
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 18, 2016
阿茲米：從天堂掉下來了
歐文斯和萬斯今年一月購買房子時的第一件事情就是詢問，之前是否有遭遇過水災，答案是沒有。
從事建築業的薛克斯耐德在購屋時也被告知從未有過水災，因此他從來沒有想過要買水災險。週四，他的保險公司確認，他的房屋險沒有涵蓋水災損害。
今年55歲的阿茲米（Noureddine Azmi），是少數有購買洪水保險的南點居民。18日由外地回到家園時，由於2天手機不通，他不知道妻子和兩個孩子是否生還。
當他看到破敗家園時喃喃自語：「哦，上帝啊，我以前是在天堂，現在我掉下來了。」
阿茲米喜歡古董，有一組從他的家鄉摩洛哥購入的華麗家具和一輛1929年奔馳瞪羚汽車。現在這些珍貴的物品成為散發惡臭的廢物，他不知道洪水保險是否會賠償。
他是送貨司機，掙錢不易，已不可能再買新的古董，況且18歲的女兒即將就讀美國喬治華盛頓大學，花費很大，阿茲米只能更加努力工作維持家用。
Nourreddine Azmi’s 1929 Mercedes Gazelle, documents & home were trashed in #BatonRougeflood. pic.twitter.com/YWZv4QYcsr
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 18, 2016
防止趁火打劫 南點社區守望相助
在這個時候，還有人趁火打劫。一名婦人說，一名自稱來自巴吞魯日教會，身邊帶著一位小女孩的一名男子告訴她，他正在幫助聯邦政府整理援助對象，並詢問她的聯邦緊急救援（FEMA）號碼。
這名婦人說，當時她正在忙著整理家園，沒有想太多，後來才知道是騙局。
南點居民守望相助發揮相當大的社區力量，薛克斯耐德的鄰居帕爾（Derek Percle）已經巡邏社區好幾回了，本週稍早幫助警察抓到一名搶犯。
洪災讓社區居民更團結
精通建築的薛克斯耐德告訴記者，他會幫忙社區重建家園，不讓他們排在承包商長長的整修清單上。薛克斯耐德幾乎失去一切，接受CNN訪問時，腳上穿的是鄰居給的鞋子。
33歲的羅梅羅（Deah Romero）18日開著車穿梭社區，分送洗浴用品。幸運的是，她的家還有水和電，所以她主動提出要幫鄰居洗衣服。她哽咽地說：「我看到有人遭遇不幸，而我沒有很多錢（幫助他們）……」
CNN到當地採訪的晚上，社區的一對夫婦困難地舉辦了燒烤，為鄰居烤了一堆漢堡包和熱狗。不錯，雖然遭遇不幸，但人們沒有被打倒，更團結地堅強活下去。#
Anthony Williams grills for his #DenhamSprings neighbors whose homes were devastated in #BatonRougeFlood. pic.twitter.com/Ws6LeEoH8P
— Eliott C. McLaughlin (@EliottCNN) August 19, 2016
責任編輯：林妍
