別有天地  

【經典名作中的秘密】僧敲月下門

作者:文逸飛  

明 盛茂燁〈唐詩山水冊〉。(公有領域)

  人氣: 3979
【字號】    
   標籤: tags: , ,

賈島原是位貧士,還曾經做過和尚,他寫起詩來字斟句酌,有時甚至兩句詩要修改上三年才滿意。

有一次他來到長安,順路拜訪朋友李凝,卻剛好沒遇上,於是便自個兒騎著毛驢,邊走邊吟起詩來。詩才作完,就又開始覺得不滿意了,因為其中兩句:「鳥宿池中樹,僧推月下門。」似乎不大對勁。

究竟夜半客人來訪時應該是「推」門好,還是「敲」門實在呢?到底哪個字更得詩意?賈島就這麼反反覆覆地酌磨著,口中「推」、「敲」,「推」、「敲」呀唸個不停。

推門的動作好像太輕了,有點偷偷摸摸的;半夜敲門又會吵到人,顯得浮躁。他像個書獃子般喃喃自語,還做著推門敲門的手勢,一個不小心,撞上了迎面而來的轎子。

這下不得了,原來轎中坐的可是一位官員呀。賈島隨即被人押解到轎中官員面前。

 月亮
月夜(王嘉益/大紀元)

「你在做什麼呢?為何看見轎子到了還不讓開!」

賈島據實回答,沒想到轎中人不但不怒,反倒哈哈笑了。

原來轎裡正是當時在吏部任官的知名古文家及詩人韓愈呀!

韓愈讓賈島把整首詩說一遍,乾脆下轎與他一塊兒「推敲」起來。最後,韓愈說出了結論:「還是『敲』字好!」

畢竟逕自推門而入太不禮貌了,而且夜半敲門的聲音,劃破寂靜,反而更凸顯出萬物的沉寂,「以動襯靜」,增添詩意呀。

賈島連連拜謝,這首詩就這麼定下來了:

〈題李凝幽居〉

閒居少鄰並,草徑入荒園。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
過橋分野色,移石動雲根。
暫去還來此,幽期不負言。

悠閒地住在這裡,沒有什麼鄰居。
對外就是一條長滿草通向荒蕪園林的小徑。
鳥兒們在池邊的樹上歇息著,
一個僧人在月光下敲門拜訪。
走過小橋鄉野的景色就分成兩類了,
移動腳下山石,雲氣像失去了牽絆而飄起。
我先暫時離開這裡,不久還會回來,
我們在約好的日期裡相見,絕對不會食言。

組圖:臺故宮推「明四大家特展-仇英」
明 仇英〈春遊晚歸圖〉國立故宮博物院 藏。(公有領域)

這首詩清幽閒逸、語言質樸,描繪出了一位獨立於世外的高士幽居;「僧敲月下門」句更如畫龍點睛,使全詩於沉靜中帶著生動,超然而不凝滯。

首聯以「閒居」、「少鄰」,與極簡的景致點出了一個「幽」字;頷聯僧人來訪,彷彿衝破了「出世」與「入世」之隔離;頸聯似虛似實,木橋兩端判然不同的風景,移石得到解脫的雲氣,暗示了一念之間仙凡分別的結果。最後,作者與主人殷勤相約,離情依依中吐露了賈島深藏內在的心聲:「暫去還來此,幽期不負言」,穿著僧袍的他「雖然暫時雲遊人間,但絕不會忘記了修煉的初心,必將從紅塵中歸來!」

賈島對韓愈再三拜謝,兩人變成了好朋友;韓愈騎上馬,與賈島一路討論著詩文回去。

明 仇英〈松亭試泉圖〉國立故宮博物院 藏。(公有領域)

一如月下劃破寂靜的聲響,賈島與韓愈的相逢,也敲開了他人生與仕途的大門。賈島後來以韓愈為師,並正式還俗參加科擧,只可惜內向孤靜的性格,使他鬱鬱不能得志,一生在排擠、貶謫,與謗議間度過。

會昌三年,賈島被任命為普州司倉參軍遷司戶,還來不及領命。就過世了。

賈島畢竟成名了,他的苦吟傳遍了天下。但「暫去還來此」的允諾終究沒有實現。

或許正如山石壓住了雲氣,好詩的心也限制了賈島的自在與慧根;而「推敲」一語,卻成了人們從此再三考量、斟酌生命之詞。@

《獨釣寒江雪》封面。(文津出版 提供)

--選自《獨釣寒江雪──經典名作中的秘密》/文津出版
大紀元讀者購書優惠 https://goo.gl/27qA1k

責任編輯:芬芳

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 漢武帝一生中有許多心愛的女子,然而令他生死難忘的卻只有一人。 李夫人原是京城的一位知名歌妓,她與哥哥李延年皆能歌善舞。後來,李延年因罪受刑入宮,在漢武帝設立的樂府官署任職,負責蒐集俗樂,譜就新聲。
  • 「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。」這是一首歌頌婚姻的詩篇,詩中記錄了一位不平凡的女子,和一樁改變歷史的愛情。
  • 這首歌曲雄壯質樸,境界開闊,短短數語便描繪出了北方壯麗的景致。末句更是神來之筆:因長草過於茂盛,竟然掩蓋了低頭吃草的牛羊,等大風吹過瞬間才驚見無數身影;「吹」、「低」、「見」三字,互為因果,帶出了北人的豪邁之氣,和一幅生動傳神的遊牧圖!
  • 季札來到徐君的墓前,解下腰間的寶劍,親手掛在墓旁的樹上,轉身離開。隨從人員驚訝地阻止:「徐國國君都已經死了,您這是要送給誰呀?何況您從來就沒說過要把寶劍送給他呀!」季札說:「不是這樣的。當時我雖然沒有開口說,但心裡已經答應了,現在又怎能因為徐君死了就違背我心中的承諾呢?」徐國人民知道了這件事,非常感動,他們為季札做了一首歌:延陵季子兮不忘故,脫千金之劍兮帶丘墓。
  • 《詩經‧秦風‧蒹葭》篇是許多人反覆吟詠的美麗作品,「所謂伊人,在水一方」,深刻描述出了許多人在追尋愛情過程中歷經考驗,伊人若即若離、可望而不可及的感受。然而在這首詩中被苦苦追尋的「伊人」究竟是誰呢?答案出乎所有人的預料。
  • 這位划船的越人其實是位美麗的姑娘,她被鄂君子皙的翩翩風采所吸引,於是藉著歌聲來傳達心意。她純真的情感和曼妙的歌喉打動了王子的心,王子走上前來牽起她的手,在遊湖結束之後一同歸去,譜下了一段美麗的愛情!
  • 整場宴會裡主人虛心地求教,賓客也誠懇地提出各項治國高見;上下之間沒有隔閡,氣氛歡愉和悅;聲色娛樂不是重點,道德的促進才是目標,這才是貴族燕饗的真正價值呀。
  • 雋永的詩句可以啟迪人的智慧,和諧的樂音可以淨化人的心靈。三千年前一群小朋友隨意的歌唱,卻啟發了聖賢的智慧,和自我反省的方向。
  • 相傳,中國最古老的農歌出現於帝堯時代,名〈擊壤歌〉:日出而作,日入而息。鑿井而飲,耕田而食。帝力於我何有哉?
評論