site logo: www.epochtimes.com

趣味英語短語:超便宜

研究表明,過食垃圾食品會造成各種健康問題。(Pixabay)

人氣: 281
【字號】    
   標籤: tags: , ,

超便宜 :Cheap as chips 。

當英國人看到商店打折或者減價,會大聲高呼as cheap as chips。比如, Only a fiver for a ticket — cheap as chips mate! 一張票只需要五鎊錢,太便宜了!

Chips這裡是指炸薯條。據說這個短語是由BBC的主持人David Dickinson在大約20年前最先使用的。這位老兄主持一檔電視節目,主要觀眾群是窮學生,名字叫Bargain Hunt,也就是專門幫人尋找便宜貨的節目。每次發現便宜的東西之後,他都會說這個東西跟炸薯條一樣便宜(cheap as chips),然後觀眾們也就開始這樣說了。

這個短語甚至還流傳到了海外。目前澳大利亞有一個連鎖廉價商店,名字就叫Cheap as Chips。◇

責任編輯:李景行



評論