【大紀元2017年10月24日訊】Let the cat out of the bag（讓貓從袋子裡出來）是洩密的意思。貓跟泄密有什麼關係呢？這應該首先從貓為什麼會被裝進袋子裡說起。
在過去牲畜市場上，豬仔很搶手，但是由於牠們會亂動，所以商人就把牠們裝進袋子裡賣給顧客。但是有的騙子會把貓裝進袋子裡，交貨的時候冒充是豬仔。如果貓自己從袋子裡竄出來，那麼騙子的伎倆就被揭穿了，「貓從袋子裡出來」也就變成了泄密的意思。
有趣的是，在德國和荷蘭也有類似的說法，買了被裝進袋子裡的貓的意思是買到了假貨。大概天下騙子的手段都差不多。
例句：I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.我想要把開派對的事情保密，但是Mel去了，而且不小心說漏嘴了。◇
責任編輯：文婧
