site logo: www.epochtimes.com

如此這般,追劇練來好英語!

文/陸漫

人氣: 258
【字號】    
   標籤: tags: ,

學英語最有意思的辦法?!當然是一邊追劇一邊學啦!如果你還在懷疑,看看電影、電視劇真能提高英文水平?!繼續往下看吧,這裡好⎾貨⏌不私藏哦!

學另外一門語言不容易,靠⎾死磕⏌書本和劇情尷尬的錄音對話,搞不好會弄丟你對語言的興趣;靠學校裡那些應付考試的英文知識,想直接跟英國人聊得順暢又投機……這個,基本上,很難。

堅持每天看劇?容易!

掌握學習技巧好說,但不能長期堅持下去是不少人的軟肋。看電影本身就是個讓人欲罷不能的事情,所以順手學個英語也就不算什麼大事了。如果讓你養成習慣每天看劇兩小時,這個簡直不是太簡單啦!而且還有新鮮詞、時髦話、實用對話、語感、語境、歐美文化等等,一起打包給你。

興趣是第一生產力,此話不假,小編初嘗看電影學英語的甜頭,就是在看了一整個下午的美劇後,意猶未盡之外,腦子裡反覆出現的都是影片裡出現頻率很高的短語,張口就來,而且發現自己心裡嘀咕點事兒都成英文版的了!這效果一明顯啊,學英語的慾望就蹭蹭往上跑。

字幕,到底要不要?

以懶人小編自己的經驗,一開始是看字幕的,但是後來為了不漏掉演員的表情和製作精良的畫面,逐漸就懶得看字幕了,但這一下卻發現,直接聽比盯著字幕得到的信息要豐富得多!

也有很多人推薦開著英文字幕學比較容易上手,當然,在文字、聲音、情境這種⎾環繞立體⏌英文環境下學語言,直接體悟詞句的意思,不被翻譯的詞語限制住思維,這樣比較容易注意到電影裡常出現的短語、句式等語言細節。

慢慢地讓自己習慣用英語去學東西、想事情,如此這般,等需要用英語的時候就能跳過先在心裡翻譯這一步,仿著英文⎾原版⏌表達就地道很多了。

變身英語⎾小海綿⏌

找個小本本,一邊看一邊把不會的單詞和陌生句子都抄下來?那你花兩個小時可能只看了半個小時的劇情,趣味何在?明天還能不能繼續啦?其實看劇的時候,你只要把感興趣的地方、聽不清楚、不明白之處的時間點記下來就好了。

英劇、美劇一集基本在一個小時左右,剩下的時間就交給你一邊重溫劇情,一邊整理自己的語言⎾乾貨⏌。這個時候劇情你都知道了,可以回過頭來把注意力放在詞句的意思和使用它們的語境上,效果還是不錯的。

電影裡的語言,比書裡學來的要自然,是日常生活中大家用得到的對話,也非常接近平時你聽到的英國朋友們講的話。這時候可以仔細琢磨意思、跟讀,練習發音和語調,研究某句話的⎾梗⏌和文化背景,如果遇到特別喜歡的臺詞乾脆背下來就好了。

電影看完一遍、電視劇看完一季之後,再重複看,對提高英語水平也很有幫助。而且角色們說的內容你都了如指掌,把整個片子重溫幾遍,說不定還能發現高能劇集裡面話裡有話、埋藏很深的線索!這就比較接近英語是母語的小伙伴們接觸英語的程度了。

學英語要避開的影片類型

看電影學英語,你常看什麼類型的片子,決定你在哪方面的詞彙量會比較大。除非你口味奇特、生活環境很特別,以下是不適合絕大部分同學學英語的影片類型:

動作片,裡面對白沒有很多,整部劇看下來積累不到太多實用詞句,但乒乒砰砰的爆炸聲會在腦中迴響很久。

恐怖片,沒來得及整明白每句話說的是什麼,自己先被嚇得夠嗆,而且裡面有很多尖叫聲,或者自己的尖叫聲……不能讓人靜下心來專注在語言上,所以,不推薦。

科幻片,劇情和對白都很豐富,但裡面的很多詞,它們真的不會出現在現實生活中,咒語、外星語、精靈語……除了跟朋友們聊劇情,否則你學它來幹嘛。

歌舞劇,好看是好看,但演員們一言不合就唱起來了,基本沒辦法在生活中使用,但很適合文藝青年。

推薦學習英文的劇集:

劇情片、喜劇片都很適合拿來學英文,下面是幾部受歡迎的英語學習⎾教科書⏌影片,當然,現在好片子太多了,以下這幾部你都看過了嗎:

簡單入門動畫片:冰雪奇緣Frozen、瘋狂原始人The Croods、冰河世紀Ice Age、馴龍高手How to Train Your Dragon……

經典電影:畢業生The Graduate、亞瑟王Arthur、阿甘正傳Forest Gump……

呼聲最高:老爸老媽浪漫史How I Met Your Mother、生活大爆炸 The Big Bang Theory、紙牌屋House of Cards、傲骨賢妻The Good Wife……

經典劇集:老友記Friends

線上觀劇平臺:

身在海外,沒有了國內對⎾進口⏌片的限制和各種找資源、種子的艱辛,幸福來得太突然一下子有點懵,不知道該怎麼看劇了。但重要的一點你要知道,考慮版權!一般看劇需要付費,下面推薦給大家幾個不錯的線上觀影網站:

Netflix,美國最大線上影片庫,新劇熱劇都在這兒了,而且他們的自製影片也好看,比如《紙牌屋》就只能在Netflix上看。會員第一個月免費,之後每月5.99鎊起,電腦、平板、手機設備可以同步更新。

Amazon Prime,如果你是亞馬遜Prime用戶,那你每個月就能無限量看劇了,非常實惠。除了電影,還有無廣告音樂、不限量電子圖書雜誌,以及免費第二天送達快遞服務。同學們提供自己有⎾.ac.uk⏌的郵箱,通過驗證即可享受Student Prime半價優惠。

值得一說的還有比較火的開源電影播放器Popcorn Time。雖然免費,美觀,熱門影片也多,但它是利用了網絡中大量盜版影片的BT種子,所以對版權問題比較慎重的朋友們要小心了。

YouTube,當然要說它,老一點的電影或者熱門影片的片段可以免費觀看,新影片就需要付費了。小編之前還⎾偷聽⏌到幾位阿姨聊自己的學英語⎾必殺技⏌——看免費動畫片⎾ 粉紅豬小妹 」(Peppa Pig),在YouTube上有專門的頻道。

於是小編也特地趕去圍觀,確實適合初學者,給小孩子看的嘛,發音清晰、語音和語調節奏很地道,內容簡單貼近生活,看著看著感覺自己像是在用孩子的視野重新用英語認識這個世界。不過威廉王子看這個就有點頭大了,小編看過一段專訪,說前幾年小倆口剛陪著喬治小王子看過,現在又要陪夏洛特小公主重溫一遍了。◇

責任編輯:香櫞


評論