【大紀元2017年11月15日訊】（大紀元記者季薇多倫多編譯報導）加拿大亞伯塔省的一些原住民團體已經提出申請，要求把卡爾加里等亞省南部的一些城鎮，更名為具有傳統意義的原住民習慣用名。
在致亞省政府的申請信中，原住民斯托尼納克達族（Stoney Nakoda）要求把卡爾加里更名為Wichispa Oyade，大概是「胳膊肘鎮」的意思。
除了卡爾加里，坎莫爾（Canmore）、弓河（Bow River）和阿倫山（Mount Allan）等在原住民領地中的數十個城鎮，都在被要求更名之列。
信中這樣寫到，斯托尼納克達族是這片土地上的原住民，地名應該更改為他們傳統的用名，以使這些土地的文化和歷史更加廣為人知和受到尊重。
亞省負責地名更改機構的協調員凱蘭德（Ron Kelland）對CBC表示，將就此事展開公眾諮詢，對申請進行評估，還要提交渥太華商定。研究人員也會研究舊地圖和歷史文件。
弓河等原住民地名含義
以斯托尼納克達族的語言，弓河（Bow River）是「Ijathibe Wapta」，也叫「Mini Thni Wapta」。前者的意思是，一個人們用薩斯卡通（Saskatoon）的樹苗製作弓箭的地方。後者有冷河的意思，有在弓河中劃獨木舟翻過船的經歷的人，對此應該不會感到驚訝。
在19世紀80年代被一位鐵路官員命名為坎莫爾（Canmore）的小鎮，被要求改為「Chuwapchipchiyan Kude Bi」。這個斯托尼納克達族的地名，講述了這樣的故事，一個很搞笑的獵人，誤以為在柳樹林中有一隻狼，結果弓箭射中的當然只有柳樹而非狼。
責任編輯：岳怡
