【大紀元2017年11月17日訊】（記者徐智寧綜合報導）新澤西州前帕特森（Paterson）市長何塞-喬伊-托雷斯（Jose 「Joey」 Torres）因動用市政公務員為其家屬經營的酒類批發公司工作，並在政府雇員超時工資上作假，於11月14日被法院判處5年監禁。
托雷斯已在9月22日對公務員行為不當的二級犯罪指控認罪。作為認罪協議的一部分，托雷斯將在5年服刑期間不得假釋，喪失未來政府就業資格，並支付市政府1萬美元。
托雷斯在哈德森郡（Hudson）最高法院聆聽宣判時痛哭流涕，並向法官表示，對由於自己糊塗而導致的犯罪，感到非常懊悔和羞恥。
現年59歲的托雷斯是民主黨人，在2002年當選帕特森市長之前，在市議會服務過5屆。他的前任Martin Barnes因被當時擔任檢察官的克里斯蒂（Chris Christie）起訴，認罪伏法，被判在聯邦監獄服刑37個月。托雷斯在當選時，曾保證進行改革。
根據檢察長波里諾（Christopher Porrino）對托雷斯案件的起訴，3名市政府公共工程部門的主管在市長的要求下，在2014年7月至2015年4月期間，指派員工（或者主管本人）到托雷斯的女兒和侄子所擁有的公司的倉庫工作，包括粉刷、木工、和電工。托雷斯的女兒和侄子原計劃將倉庫作為酒類批發處，但因沒有獲得許可而終止了倉庫的租約。
在判決聽證期間，托雷斯的律師曾試圖說服法官，托雷斯是一個勤勤懇懇工作了30年的公務員，只是一時糊塗。但法庭反駁說，托雷斯的違法行為持續時間長達6個多月。
律師還要求讓托雷斯在Bayside州立監獄，而不是在關押暴力罪犯的監獄服刑。法官同意推薦Bayside州立監獄。Bayside州立監獄目前約有1,700名犯人，因向犯人提供工作機會（如奶牛場）而聞名，
2016年3月，NBC紐約電視臺播放了市政工人在托雷斯家中工作的錄像，包括搬運製冷機、清除建築垃圾、清洗摩托車和修理汽車等等，而這些工作的報酬卻算作市政加班費。
托雷斯3天后辭職，市議會主席柯頓（Ruby Cotton）就任市長，直到市議會任命退休市政人員瓦倫（Jane Williams-Warren）10月10日就任新市長。
涉案的3名市政公共工程部門主管——51歲的馬尼亞（Joseph Mania）、53歲的莫瓦思維斯（Imad Mowaswes）和31歲的漢隆（Timothy Hanlon），今年3月被指控6項罪名，包括合謀、公務員行為不當、公務員行為不當模式、非法占有或處置盜竊物品、篡改公共記錄或信息、偽造或篡改記錄等。今年9月，3人均對指控認罪，每人歸還市政府1萬美元。◇
責任編輯：思遊
