【大紀元2017年11月17日訊】（大紀元記者曾為一編譯報導）樹葉變色了，天氣轉涼了，你是否開始打噴嚏、鼻塞、不斷擦鼻涕？這是感冒了?還是鼻子過敏呢？麻州貝斯以色列醫療中心傳染病部的斯尼德(Graham Snyder)醫生告訴我們這兩者的區別，並給出一些建議，幫助人們儘快康復。
斯尼德說，「在發生過敏的時節當中，秋天也是一個嚴重的時期。在東北地區的花粉中，象豚草(ragweed)這樣的植物經常成為過敏原。」
今年情況更嚴重，是因為隨著秋天過敏季的到來，第一波感冒和流感季節也開始了。這讓人很難分辨導致打噴嚏和鼻塞的原因是甚麼。
早期分清楚過敏和感冒的區別之一是，由病毒引起的感冒可能開始會喉嚨痛和大量的咳嗽。由於病毒感染，你可能會有輕微的發燒和容易疲勞。斯尼德說，「秋季過敏和感冒都會導致流鼻涕和鼻竇壅塞。起初可能會很難判斷你是季節性的過敏症狀還是受到病毒感染。」
另一個重要的區別是，感冒一天之後會感覺更難受，但是在一到兩週後症狀會消退，而過敏的症狀則更穩定，會折磨你數週。如果兩週後你的症狀沒有好轉，你應該向你的醫生提議可能是季節性過敏。
斯尼德醫生還說，「雖然過敏影響了很多人，但不會傳染。如果你之前和生病的家人、朋友或同事有過接觸，就要懷疑是感染傳染性病毒了。如果感冒了，打噴嚏和咳嗽需要用紙巾遮住，要經常洗手，而且盡量呆在家裏不要去上班。」
對於過敏，有效的治療方法包括非處方的鹽水沖洗鼻竇，抗組胺劑或鼻竇減充血劑。感冒也可以使用鹽水沖洗和減充血劑，因為它是一種病毒，抗生素不能起到治療作用。你應該保證休息，保持喝水，和你的醫生討論如何緩和症狀。
「無論你是過敏還是病毒性感冒，抗生素都不會改善你流鼻涕和鼻塞的症狀。如果症狀持續超過1到2週，或者如果你擔心得了流感，請諮詢醫生。」◇
責任編輯：言明
