site logo: www.epochtimes.com

電車提前20秒發車 日本鐵路公司鄭重道歉引國際震驚

【大紀元2017年11月19日訊】(大紀元記者林子懿綜合報導)本月14日,日本鐵路公司為了電車「提前20秒」開車發出道歉啟事震驚國際社會。通勤族最擔心遇到誤點,但是在以做事嚴謹認真聞名的日本,延誤道歉並不稀奇,但是「提前」也是錯誤,「分秒不差」的準時才是最高守則。

一份道歉啟事——電車提早20秒發車

這份道歉啟事放上「首都圈新都市鐵道」的官方網站上,文件列出六點:發生時間、地點、概要、原因、影響以及改進方針。該班列車在「9點43分40秒」抵達千葉縣流山市南流山站,原定1分鐘後發車。

這提前的20秒,是因為表訂的「9點44分40秒」是發車時間,然而當日卻在「9點44分20秒」關上列車門發車。造成如此疏失的原因是駕駛沒有貫徹「充分確認時間」的動作。

儘管根本沒有任何客戶因此錯過班車,或對此疏失進行投訴,他們仍為自己行為的疏失與對顧客造成的不便致上歉意。

各大國際媒體特別報導此事

這件事引起國際各大媒體關注,包括美國的《紐約時報》、《時代雜誌》與福斯電視台,英國的英國廣播公司(BBC),澳洲廣播公司(ABC)等等,它們都特別為此事報導並對此嘖嘖稱奇。

根據《英文大紀元》報導,許多日本人為了配合鐵路系統的精準時刻表,會刻意將自己隨身的鐘錶分秒不差的與車站同步。若你身邊的時間與公共運輸的時刻不一,很可能就會錯過班次。

據中央社報導,包括新幹線子彈列車在內,日本鐵路系統以獨步全球的準時聞名。若發生最些微的誤點,站務人員也會盛情道歉,道歉時間可能比誤點時間還長。

你看過業者為漲價10元道歉的嗎?

去年,日本一間冰品公司「赤城乳業株式會社」25年來,首次調漲冰棒的價格,由「60日圓」調到「70日圓」,一共漲了「10日圓」(約新台幣3元)。

為此,他們特別拍攝了一支廣告表達對社會大眾的「歉意」。據《自由時報》報導,廣告中老闆以及主管們表情凝重,眼神哀傷的看著鏡頭,還做了一首歌。

歌詞一開始是「完全不考慮漲價」,隨後語氣逐漸轉變,變成「至少現在不考慮漲」,再變成「就算漲也不是現在」,唱到最後變成「決定現在漲價」。

該款冰棒「ガリガリ君」自1991年上漲10日圓變成60日圓(約17元台幣)後就未再漲過價。堅持了25年,現在變為70日圓(約20元台幣)。

細節成就完美

日本出現類似的事件往往在國際社會就成為奇聞。許多人認為不需為這20秒如此大費周章,不過卻讓我們再次見證他們嚴謹的處事態度。

大概沒有第二個國家可以完全複製日本社會的體制,因為他們從小就被教導處事要謹慎周全,這幾乎可以說是一點一滴養成的「日式基因」。

許多曾待在日本企業工作的外國人,常被一堆不明所以的繁文縟節壓得喘不過氣,不過那些看似不起眼的要求,有時反而起到關鍵作用。畢竟日本人不是吃飽撐著,他們只是無時無刻都在想著如何把一件事做到完美。

不過很多事情都是一體兩面的,我們並不需要變得和他們一模一樣,但我們可以向他們學習,哪怕是再細心一點、謹慎一些,我們的社會就會發生很大的變化。


責任編輯:朱穎