當你身邊的人沉默了一段時間，你問他（她）在想些什麼，就可以說這句話。這個用法據說歷史悠久，早在1535年，托馬斯•莫爾（Thomas More，亨利八世的大法官，《烏托邦》的作者，後來因為反對宗教改革而被處死）曾經解釋過這個說法。他說：「當人們注意到某個人似乎沒有加入進來，希望他重新加入對話的時候，就會說『如果你告訴我們你的想法，我就給你一個便士。』」
後來，人們經常使用這個說法，把它縮短成了「a penny for them」，甚至只說「penny」。現在，這個說法使用的不多，而且通常是老年人比較愛這樣說。
根據英國國家檔案館的貨幣轉換工具，莫爾時代的一便士，現在約折合1.60鎊。所以如果有人出價一便士，要想知道你在想什麼，記得要他（她）給你1.60鎊。◇
文/大紀元英國記者站 責任編輯：李景行
