華夏詩醇:〈江夜〉的藝術技巧

作者:唐蓮

(fotolia)

font print 人氣: 115
【字號】    
   標籤: tags:

張可久〈越調憑闌人.江夜〉
江水澄澄江月明,
江上何人掐玉箏?
隔江和淚聽,
滿江長歎聲!

【註解】

澄澄(音呈):明淨清澈。
掐玉箏:用手指彈撥箏樂。有以箏訴苦之意。

【賞析】

這是用小令詩的語言所描繪出的一幅《江夜聞箏圖》。一輪明月當空,千里澄江似練。忽然傳來樂音,竟是箏弦拔顫。其聲如哀,如怨;如訴,如嘆!

這是哪一位玉人在彈奏玉箏啊?只能聽到她彈的樂音,卻無法見到她的玉顏!隔著漫漫的江水,聽她彈奏的人們,都被她暗暗感染,不禁珠淚漣漣。就連整個的江水,都發出了深長的哀嘆!————這種意境是多麼扣人心弦、令人深思回味啊!

中國的古詩,是最講究表現技巧的,元人小令正是繼承了這一優秀的藝術傳統。本篇運用「同文多復法」(把一個字或幾個字,反復地多次使用,以增強表達效果)十分出色。

詩歌在有限的字數裡,一般須要避免字面上的重複。這樣才能使語言精煉優美,辭采繁華。但是,如果詩人「藝高人膽大」,偏偏要在一首詩中,重複某一個字詞,重複得恰到好處,「重複得比不重複還美」,這就形成一種「險奇」的藝術境界。此種技巧就是「同文多復法」。本篇題為〈江夜〉,總共只有二十二個字,但是一個「江」字,便重複了五次之多。詩人越是重複使用這個「江」字,人們讀起來,越覺得詩味濃郁。

為了論證這種技巧,我們且來「旁徵博引」一番。先看唐代元稹的五言絕句〈行宮〉:

寥落古行宮,
宮花寂寞紅。
白頭宮女在,
閒坐說玄宗!

這首詩,在短短二十字中,「宮」字便重複了三次。但是,我們讀來並不覺其多,不厭其復。相反,突出了詩歌的意境,把「宮中」的今昔之變、盛衰之跡,十分顯豁地烘托了出來。

宋代詞人蔣捷,在〈虞美人.聽雨〉中寫道:

少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中,江闊雲低斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下,鬢已星星也。
悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明!

詩人通過「聽雨」一詞的三次重複,寫出了生活歷程中的三個時期,把少年、壯年和老年的漫長生活,都集中在「聽雨」中寫出。

《紅樓夢》第四十五回,寫林黛玉在秋天「心有所感」,「發為章句」,作〈秋窗風雨夕〉:

秋花慘淡秋草黃,
耿耿秋燈秋夜長。
已覺秋窗秋不盡,
哪堪風雨助秋涼?
助秋風雨來何速,
驚破秋窗秋夢續;
抱得秋情不忍眠,
自向秋屏移淚燭……

這首詩總共二十句,一百四十字,其中竟將「秋」字重複了十五次之多。由於運用了「同文多復」的手法,淋漓盡致地表達了林黛玉秋日淒苦的心情。

運用「同文多復」的藝術技巧,必須注意以下幾點:

一、多次重複的字詞,都應與所寫題旨有關。不能隨心所欲去任意重複那些無關緊要的字詞。如〈秋窗風雨夕〉,獨獨選出一個「秋」來重複,張可久的這首〈江夜〉單單選出一個「江」字來重複,均與作品的題旨有重大關聯。

二、多次重複的字詞,必須安排在恰當位置,讀起來才會琅琅爽口,鏗鏘悅耳,以增強詩歌的節奏感和音樂美。否則,詩篇會被弄得佶屈聱牙,滿口釘餖。

最後,讓我們再讀一遍這首小令:

江水澄澄江月明,(好水好月好環境!)
江上何人掐玉箏?(世上還有不幸人。掐玉箏:以箏訴苦!)
隔江和淚聽,滿江長嘆聲!
(世上苦人多,大家都有同情心——)@*#

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 詩人李白有遠大的抱負,一直懷才不遇,政治理想不能實現,心情孤寂苦悶。但他面對黑暗的社會現實,不沉淪,不合污,一直追求自由,嚮往光明,在他的詩歌中多有歌頌太陽、吟詠明月之作。這首詩是把明月引為知己,對月抒懷。
  • 官況甜, 公途險, 虎豹重關整威嚴。
  • 這位勢利者,很有機謀,頗善鑽營,所謂「苟苟營營,直上青雲」,就是此種人物。你看他,時來運至,青雲得路,「腰纏十萬」,有錢得很;「鵬搏九萬」,乘勢得很;「揚州鶴背騎來慣」,官運亨通,逍遙得很!
  • 詩的首聯第1、2句,「手握乾坤殺伐權,斬邪留正解民懸」,明確表明其志在推翻滿清的邪惡統治(斬邪),解除人民的痛苦。
  • 數十年的時間,千萬里的空間,被詞人壓縮在寥寥數十字之中。而社會從相對安定,到動盪離亂、劫後荒涼的演變過程,也被壓縮在少年的浪漫生涯、壯年的流離哀愁、晚年的悲苦淒涼這三幅畫中。
  • 這首小令,寫「俺」愛勞動「不羨榮華」,生活得自由如意;而「恁」(您,指貪官)一味追求高官厚祿、到頭來卻沒有個好結局。
  • 夜已深了,有人「獨」臥江樓,思緒萬端,百感交集,夜不能寐。此人為甚麼睡不著呢?這是因為他心懷家國之憂,有一種「國已不國,家已不家」的難遣之愁。
  • 喻說:人生在世如行船,順逆快慢皆由天。人應該順天應命,道法自然,隨遇而安,知足常樂。以舟的沿洄不定,比喻人無力回天,不可逆天意而妄為!
  • 李白在此詩中,反映出一種既輕視功名利祿,又覺得機運是可遇而不可求的東西。尾聯二句:「功名富貴若長在,漢水亦應西北流!」揭示出:人生在世,貪圖功名富貴,是不牢不穩,非久非長的不實之務。
  • 李白此詩純然寫實,是一首卓絕千古的「雲陽縴夫曲」。開頭兩句總寫背景,作好鋪墊;接下八句,從酷熱的自然環境、水濁的惡劣生活、拉船號子的觸動悲心、和拉石靠岸的筋疲力竭,層層深入地描畫了「拖船一何苦」的具體情景。
評論