美國賓州政要賀5·13世界法輪大法日

【大紀元2017年05月08日訊】（大紀元記者楊傑美國費城報導）今年5月13日是第十八屆「世界法輪大法日」暨法輪大法洪傳世界25周年慶祝日，也是法輪功創始人李洪志大師六十六歲華誕。包括州長、最大城市（獨立戰爭期間首都）費城市長、參議員圖米（Patrick J. Toomey）和多位賓州國會議員在內的賓州政要紛紛發出賀信向法輪大法修煉者表示祝賀。

賓州州長沃爾夫代表州政府表彰5月13日為世界法輪大法日，費城市長肯尼宣布今年5月13日為費城的「世界法輪大法日」。參議員圖米為法輪大法創始人李洪志大師和大費城法輪大法學會頒發褒獎榮譽證書。國會眾議員米漢（Pat Meehan）在賀信中讚揚法輪功基於「真、善、忍」原則，幫助世界各地上億人增進健康並提升道德水平，並感謝法輪大法將傳統中華文化價值觀傳授給賓夕法尼亞州。國會眾議員康斯塔羅（Ryan Costello）向（大費城法輪大法）學會致以最誠摯的問候，並表示正在繼續努力推動制定立法，以保護在這個國家和世界各地尋求信仰自由的人們，中共政府系統而殘酷地迫害堅持信仰自由者的行為是不能容忍的。

以下是褒獎與賀信譯文：

************************************************
賓州州長沃爾夫祝賀2017年5月13日世界法輪大法日：

賀詞：

我很榮幸表彰2017年5月13日為世界法輪大法日。

賓夕法尼亞州由豐富、充滿活力和多元化的社區組成，為居民提供世界各地的知識和文化財富。亞裔社區是賓州不可或缺的一部分，通過歷史、遺產還有歷史悠久的傳統，為我們的多元化做出重大貢獻。過去25年來，法輪功一直堅守他們的使命，促進改善人權狀況。在我們慶祝這一節日的同時，我們應當思考真、善、忍的教導。

作為州長，並代表賓夕法尼亞州所有居民，我很高興看到世界法輪大法日。我衷心祝願這一歡樂的慶祝活動。

州長
2017年5月13日

************************************************
費城市長肯尼宣布費城「世界法輪大法日」：

褒獎：

友愛之市「費城」，每天都為所有人打造一個平和、忍讓以及善良的環境。世界法輪大法日是我們城市慶祝的時刻，讓我們懷著誠摯的心，讚賞這些在中國和全世界的法輪大法修煉者。

根植於中國古老的精神信仰，法輪大法也叫法輪功，1992年由創始人李洪志在中國第一次公開傳出。今天，法輪大法在全世界有超過120個國家、各年齡背景的民眾習煉。一直以來由志願者免費教功，個人或集體均可學煉。

法輪大法包括打坐功法，有利於改善身體健康、提升道德標準，以及促進全民健康。這些習煉者去掉不良習慣，如吸毒、憤怒以及妒忌。但這套功法在1999年被中國政府宣布非法取締。2010年3月，美國會眾議院通過國會605號決議案，敦促中國政府停止對法輪大法長達十年的反對運動，並表達團結那些因煉功遭受迫害的人士。賓州眾議院在2014年也一致通過了類似的決議案。

2017年世界法輪大法日將迎來第25個紀念日，介紹這一全球洪傳的打坐修煉功法，法輪大法是全世界傳播最廣的功法之一。1998年第一次在賓州公開傳出。從1992年開始，全世界有超過一億人通過修煉法輪大法，變得更健康、快樂和無私。

因此，我， James F. Kenney，以費城市長的名義宣布星期六（2017年5月13日）為費城的「世界法輪大法日」，並讚揚大費城法輪大法學會舉辦這一慶祝活動，表彰那些致力於為修煉法輪大法權益而堅持的人士。

James F. Kenny
市長
2017年5月13日

************************************************
美國國會參議員圖米發給李洪志大師和大費城法輪大法學會的褒獎：

美利堅合眾國參議院

特此榮譽證書頒發給
法輪大法創始人李洪志先生
紀念世界法輪大法日以及法輪大法傳世二十五周年。

美國參議員 PATRICK J. TOOMEY
2017年5月13日

美利堅合眾國參議院

特此榮譽證書頒發給
大費城法輪大法學會
紀念世界法輪大法日以及法輪大法傳世二十五周年。

美國參議員 PATRICK J. TOOMEY

2017年5月13日

************************************************
美國國會眾議員Patrick Meehan辦公室祝賀2017年5月13日世界法輪大法日：

鑒於，法輪功修煉基於「真、善、忍」原則，幫助世界各地上億人增進健康並提升道德水平；並

鑒於，今天，我們表彰曾獲得多項褒獎、獲得了兩次諾貝爾和平獎提名，並獲得了薩克羅夫（sakharov）思想自由獎的法輪大法創始人李洪志先生；並

鑒於，僅僅二十年，法輪大法修煉已洪傳到一百一十四個國家，二零一七年五月十三日是法輪大法洪傳世界二十五周年； 並

鑒於，法輪大法將傳統中華文化價值觀傳授給賓夕法尼亞州；

鑒於此，國會眾議員帕特里克．米漢（Patrick Meehan）表彰大費城地區的法輪大法團體，致力於保護傳統中華文化藝術的承諾。

國會眾議員Patrick Meehan於二零一七年五月十三日 簽署

************************************************
美國國會眾議員Ryan Costello祝賀2017年5月13日世界法輪大法日：

親愛的（大費城法輪大法）學會成員：

在（大費城法輪大法）學會成員與全世界人們於2017年5月13日紀念世界法輪大法日之際，我誠摯地送上我最美好的祝願。由李洪志先生創立的法輪大法，源於中華古代文化，基於「真、善、忍」的普世價值。這也許是為什麼法輪大法今天已普及至114個國家的原因。

今天也嚴肅地提醒我們，在有的國家因修煉法輪大法可能會被監禁、酷刑和歧視。我讚揚學會做出的努力，贊同和平抗議在中國針對法輪功學員的迫害。言論自由與和平抗議是基本的人權自由。在我的選區內以及美國各地的學會成員們所做的努力，為那些只因堅持信仰就遭受嚴酷迫害的人點亮了希望的燈塔。

中共政府系統而殘酷地迫害堅持信仰自由者的行為是不能容忍的。重要的是要知道，我和我在美國眾議院的同仁們已經認真對待這些不可接受的行為。我正在繼續努力推動制定立法，旨在保護在這個國家和世界各地那些尋求信仰自由的人們，並譴責那些用野蠻極權手段打壓人權自由的政府。