文・許羽文
上期說到日語數字的三種讀法——漢語、和語、英語。先說漢語。變來變去的「討厭鬼」主要是漢語1、6、8、10。至於怎麼變，主要看量詞第一個字讀音。
1.第一個字濁音，比如が・じ・だ・ど・ば……數字和量詞讀音都不用變。如：一次（いちじ）、一段（いちだん）、一番（いちばん）。
2.不是濁音，就看它屬於哪一行。
◎數字+量詞 讀音都不變的
あ行：位-いちい、にい、さんい
な行：日-いちにち、ににち、さんにち
ま行：枚-いちまい、にまい、さんまい
や行：ヤード-いちやーど、にやーど、さんやーど
ら行：列-いちれつ、にれつ、さんれつ
わ行：話-いちわ、にわ、さんわ
◎數字1（いっ）、6（ろっ）、8（はっ）、10（じっ或じゅっ）變化，量詞不用變
か行：回-いっかい、にかい、さんかい
さ行：歳-いっさい、にさい、さんさい
た行：頭-いっとう、にとう、さんとう
◎數字+量詞都要變
は行：杯
1、6、8、10變化後+半濁音：いっぱい、ろっぱい、はっぱい、じゅっぱい
3不變+半濁音or濁音：さんばい
2、4、5、7、9不變：にはい、よんはい、ごはい、ななはい、きゅうはい
總結：
·數字裡面，要變讀音的只有1、6、8、10。
·50音圖10行裡面，只有4行讀音要變，其中3行只變數字讀音，最麻煩的只有は行。
·は行要變化的數字還是1、6、8、10，量詞也變半濁音就行。3比較討厭，量詞大部分變成濁音，偶爾也有半濁音的，比如三発（さんぱつ），要特別注意一下。
這樣是不是清楚多了呢？至於必須用和語數的幾個詞和它們的讀音變化，我們下期再說。
＊點閱【日語學習角】相關文章
責任編輯：盧勇
