《聽見宋朝好聲音:宋詞那些人、那些故事》書摘

書摘:他的一首歌,讓長官不敢看扁他

作者:蘇淑芬

中國畫(Fotolia)

  人氣: 63
【字號】    
   標籤: tags:

每個時代都有人發出人才不被重用的悲嘆。宋代的張才翁曾經在四川當掌管刑獄的官。他沒什麼知名度,甚至沒人知道他的生卒年或其他事蹟。但是他自認為有才學、有風韻,擅長寫詞賦。然而他不修邊幅,舉止又放縱,因此上司看不上他,更別說賞識了。張才翁為此常悶悶不樂,卻又無計可施。

張才翁的上司張公庠是個極自負的人。他年紀很小就會寫詩,又早早考中進士,瞧得起的都是人生勝利組。剛好在正月七日這天,郡守張公庠要帶一些下屬和歌妓們,一起到成都城西邊約三公里處的白鶴山郊遊。白鶴山因為漢朝的胡安在此隱居得道,跨白鶴飛升而得名,是有名的佛教和遊覽勝地,景致優美。偏偏他就是不讓張才翁參加。

張才翁心裡不滿,決定絞盡腦汁想個高招,叫上司張公庠看重他。他找了一位熟識的官妓楊皎來幫忙,他對楊皎說:「老頭兒到白鶴山看風景後,內心一定會激動不已,忍不住寫些詩來抒發情感,妳拿到詩一定要火速寄給我。」

果真,張公庠來到白鶴山,登上信美亭,看到層巒疊嶂,蒼翠俊秀,心有所感,寫下〈晚春途中〉詩:

初眠官柳未成陰,馬上聊為擁鼻吟。遠宦情懷消壯志,好花時節負歸心。別離長恨人南北,會合休辭酒淺深。欲把春愁閒抖擻,亂山高處一登臨。

楊皎趕快把詩抄下來寄給張才翁。張才翁一拿到詩,立馬把詩檃括為〈雨中花〉一詞。所謂的「檃括」,是把別人的詩文內容或名句加以剪裁、改寫,配合音樂創作出新詞,同時講究詞體的聲律、平仄、押韻。這種寫作方法能展現學問,又可以賣弄技巧,在宋朝詞壇裡並不是很多人會寫。張才翁為了不讓張公庠看扁,把一首吟詠的詩,改為可以歌唱的詞。詞的上片寫在遠處當官的遊子無人關懷,徒感壯志消磨,辜負歸家的心。下片寫長恨人生飄泊不定,容易別離,所以相聚時應盡情喝酒作樂,抖掉人生憂愁,並寄託登臨之心。

張才翁〈雨中花〉

萬縷青青,初眠官柳,向人猶未成陰。
據雕鞍馬上,擁鼻微吟。
遠宦情懷誰問,空嗟壯志銷沉。
正好花時節,山城留滯、忍負歸心。
別離萬里,飄蓬無定,誰念會合難憑。
相聚裏,休辭金盞,酒淺還深。
欲把春愁抖擻,春愁轉更難禁。
亂山高處,憑闌垂袖,聊寄登臨。

歌妓楊皎很快就拿到了改編好的詞。等張公庠回到晚筵座上,她就在張公庠旁邊高唱起來。張公庠覺得很奇怪,明明是自己寫的詩,怎麼一下子變成可以唱的詞?楊皎回答:「這是張才翁改編您的詩成為歌詞,剛剛寄過來,要我唱給您聽的。」張公庠這才發現張才翁這小子有才華,因為要把詩改成可以唱、又合乎聲律的詞,得有如蘇軾一般的才情,就此對張才翁另眼相待。

張才翁指出了一條在競爭激烈時代裡的「向上之路」,也就是最重要的自力救濟,他選擇靠自己的才能「寫歌成功」。張才翁知道上司要什麼。宋朝人重文輕武,詩文詞寫得好就對了。雖然長官不把自己放在眼裡,但他不自暴自棄,怨天尤人,一個真正有才能的人,就像一把放在袋子裡的錐子,最終會顯露出鋒利的錐尖。張才翁等的是機會,機會一來就能脫穎而出。如果自己沒本事,就算機會來了也會白白錯失。張才翁創造機會、抓住機會,展現才能。他的一首歌,讓長官不敢看扁他,也讓我們看到宋代多麼重視有寫歌才華的人。

《聽見宋朝好聲音:宋詞那些人、那些故事》/時報出版 提供
《聽見宋朝好聲音:宋詞那些人、那些故事》/時報出版 提供

本文節錄:《聽見宋朝好聲音:宋詞那些人、那些故事》一書/時報出版@#

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 外星生命千真萬確的存在。他們以不同的形態或面貌存在,可能是大眼灰身,可能是蜥蜴般的擄人怪物,可能是俊男美女,也可能是高智慧的「人生導師」,甚至可能依附人身並以思維傳感來控制人體。關於外星生命的謎底一項項揭開。不論有多少人嘲笑否定、諱莫如深、或是存而不論,越來越多的證據出現,他們正影響著人類的科技、生活,與未來⋯⋯。
  • 痛是好事!痛是身體給我們的警訊!
  • 宋仁宗嘉祐三年,被譽為宋詩的開山祖師梅堯臣五十六歲生了一個兒子,在「三朝洗兒」的宴會上,歐陽修帶頭寫了一首洗兒詩,表達祝賀之意。
  • 會唱歌,真是上帝給人最好的禮物。只要輕輕張開口,如怨、如慕、如訴、如泣的歌聲,流洩著濃濃的情感與心意,就能深深打動人的心。宋朝人尤其愛唱歌,上至皇帝、大臣,下至販夫、走卒,每個人都愛寫歌、愛唱歌。
  • 王齊叟長得帥,個性豪邁海派,有氣節,喜愛幫助人,平時最愛唱〈望江南〉詞。他哥哥王巖叟曾經在鄉舉、省試、廷對都考第一,又稱「三元榜首」,做人處事高風亮節,曾在朝中當副宰相,受到司馬光、蘇轍、呂公著等大臣名士的高度評價。
  • 蘇軾的學生秦觀出身揚州,由於揚州「北據淮,南距海」,所以別號「淮海居士」。秦觀是個很愛歌唱的人,也常常為歌妓寫歌。
  • 搭檔:「對。我們都很清楚童年造成的心理缺陷會在成年後擴大,和兒時的缺陷程度成正比。這個女孩的問題算是比較嚴重的。一般來說,父親是女人一生中第一個值得信賴的異性,但是她沒有這種環境,對吧?」
  • 北宋文學家宋祁有一次坐轎子上朝時,經過熱鬧的市中心,遠遠看見豪華的皇家嬪妃車隊,他趕緊閃到一旁。當皇家車隊擦身而過時,某輛車的美女正好撩開車簾向外張望,一眼就認出宋祁。
  • 我每天帶上槍,出門去巡視這黯淡的城市。這工作我做得太久,整個人已經和這工作融為一體,就像在冰天雪地裡提著水桶的手一樣。
  • 讓平住在我家,卻又不信任他,顯然一點道理都沒有。我這人脾氣很壞,孤僻獨居,疑神疑鬼,而這也是我能活這麼多年的原因。除了我之外,最後一個住在這屋簷下的是查洛,但那也已經是十幾年前的事了。
評論