《天工開物》彰施第三卷

《天工開物》古傳各色染料秘方 自然美現代珍藏版

作者:宋應星 譯者:李淑芬

天工開物。(公有領域)

font print 人氣: 526
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

染色第三‧各色染料

染大紅色原料只有紅花(菊科)餅一種,用烏梅(酸梅,薔薇科)水煎煮紅花餅,再用鹼水澄清幾次。也可以用稻草灰代替鹼,作用一樣。澄清多次後.顏色便特別鮮艷。染房為圖便宜,先用櫨木(漆科)水打底色,再用紅花水染。紅花最忌與沉香、麝香相遇。如果紅色的衣服與熏衣的這些香料收藏在一起,個把月內,衣服就要褪色。

用紅花染絲織物以後,若想退還本色,只要將染過的絲織物浸濕,並滴上數十滴鹼水或稻灰水,紅色就一點也沒有了,仍恢復到原來的素色。剩下的紅水在綠豆粉內收藏,取出來(加烏梅水等酸液)再染紅,一點都不損失。染房把這一招當作秘方,不肯告人。

染蓮紅、桃紅、銀紅、水紅這四種顏色的原料,也是紅花餅,色的深淺視染料用量多寡而定。這四種顏色都不能用黃繭絲來染,必須用白絲才能呈色。
木紅色:用蘇木(豆科)煎水,加入明礬(白礬;硫酸鉀鋁)、五倍子(沒食子)。
染紫色:用蘇木水打底,再配上青礬。
染赭黃色:方法不詳。
染鵝黃色:用黃蘗(芸香科黃柏)水先染,再用藍澱水套染。
染金黃色:用櫨木煮水染,再用麻桿灰淋出的鹼水漂冼。
染茶褐色:用蓮子(睡蓮科)殼煮水染,更用青礬(綠礬、皂礬;硫酸亞鐵)水媒染。
染大紅官綠色:用槐花(豆科槐樹的花)煮水染,以藍澱套染。不管顏色是深是淺,都要用明礬。
染豆綠色:用黃蘗水染,再以藍靛套染。現在用小葉莧藍煮水套染的名叫草豆綠色,很鮮艷。
染油綠色:用槐花水薄染,再用青礬水媒染。
染天青色:在靛缸中染成淺藍色,再用蘇木水套染。
染葡萄青色:在靛缸中深染,再用濃蘇木水套染。
染蛋青色:用黃蘗水染,然後入靛缸中再染。
染翠藍色、天藍色:都用藍澱水染成,只是略分深淺。
染玄色(黑色):用藍澱水染成深藍色,再用等量櫨木、楊梅皮(楊梅科)水煮後套染。另一種方法是藍的嫩葉作成的染液浸染,然後下青礬、五倍子一起浸染。但用這種方法容易使布和絲料朽爛。
染月白色、草白色:都用藍澱水輕輕一染。現在的方法是將莧藍煮到半生、半熟時染之。
染象牙色:用櫨木煮水微染,或用黃土染。
染耦褐色:用蘇木水微染,再用蓮子殼、青礬水微染。

附:染包頭巾用的青色:這種黑色不是用藍靛染成的,而是將栗殼(殼斗科板栗的果殼)或蓮子殼用水煮一天,濾出,然後放在鍋內,加入鐵砂、皂礬(青礬),再煮一個晚上,就成為黑色。

附:毛青布染色法:布青色最初在蕪湖流行起來的,至今已有千百年了。因為漿碾後發出青光,邊遠地區和外國都很貴重它。但看慣了的東西久則生厭,這是人之常情。於是近世又推出毛青布,其製法為用淞江好布染成深青色,不要漿碾,吹乾後在膠水和豆漿中過一次。事先存放最好的藍靛,叫「標缸」,將布在其中輕輕一染,然後取出。青布巾便隱隱現出紅光,這種布曾一度被看重。

原文

天工開物彰施第三卷‧諸色質料

大紅色。(其質紅花餅一味,用烏梅水煎出,又用鹼水澄數次。或稻稿灰代鹼,功用亦同。澄得多次。色則鮮甚。染房計便宜者先染蘆木打腳。凡紅花最忌沉、麝,袍服與衣香共收,旬月之間,其色即毀。凡紅花染帛之後,若欲退轉,但浸濕所染帛,以鹼水、稻灰水滴上數十點,其紅一毫收傳,仍還原質。所收之水藏於綠豆粉內,放出染紅,半滴不耗。染家以為秘訣,不以告人。)

蓮紅、桃紅色、銀紅、水紅色。(以上質亦紅花餅一味,淺深分兩加減而成。是四色皆非黃繭絲所可為,必用白絲方現。)木紅色。(用蘇木煎水,入明礬、棓子。)紫色。(蘇木為地,青礬尚之。)赭黃色。(制未詳。)鵝黃色。(黃蘗煎水染,靛水蓋上。)金黃色。(蘆木煎水染,復用用麻稿灰淋鹼水漂。)茶褐色。(蓮子殼煎水染,復用青礬水蓋。)大紅官綠色。(槐花煎水染,藍澱蓋,淺深用皆明礬。)豆綠色。(黃蘗水染,靛水蓋。今用小葉莧藍煎水蓋者名草豆綠,色甚鮮。)油綠色。(槐花薄染,青礬蓋。)天青色。(入靛缸淺染,蘇木水蓋。)葡萄青色。(入靛缸深染,蘇木水深蓋。)蛋青色。(黃蘗水染,然後入靛缸。)翠藍,天藍。(二色俱靛水,分深淺。)玄色。(靛水染深青,蘆木、揚梅皮等分煎水蓋。又一法:將藍芽葉水浸,然後下青礬、棓子同浸,令布帛易朽。)月白、草白二色。(俱靛水微染。今法用莧藍煎水,半生半熟染。)象牙色。(蘆木煎水薄染,或用黃土。)藕褐色。(蘇木水薄染,入蓮之殼、青礬水薄蓋。)

附:染包頭青色。(此黑不出藍靛,用栗殼或蓮之殼煎煮一日,漉起,然後入鐵砂、色礬鍋內,再煮一宵即成深黑色。)

附:染毛青布色法。(布青初尚蕪湖千百年矣。以其漿碾成青光,邊方、外國皆貴重之。人情久則生厭。毛青乃出近代。其法:取淞江美布,染成深青,不復漿碾,吹乾,用膠水參豆漿水一過;先蓄好靛,名曰標缸,入內薄染即起。紅焰之色隱然。此布一時重用。)#

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 用棉衣禦寒,不分貴賤。棉花在古書叫枲麻(之大麻的雄株,不是棉花),各地都有種植。有木棉(木棉科樹棉)、草棉(錦葵科棉屬草本)兩種,花有白、紫兩種顏色。種植白棉的佔十分之九,紫棉佔十分之一。
  • 以棉衣、棉被禦寒的,百人之中只有一人在其中裝入絲綿,其餘都用棉花。古時的「縕袍」(縕讀運,新棉混合舊絮)今俗稱為「胖襖」(棉襖)。棉花彈好後,按照衣服、被子的形狀,將棉花放進去。新作的棉衣穿在身上顯得輕暖,但穿久就會繃緊.逐漸不保暖。將其中棉花取出彈鬆,再重新裝入衣內,仍可像原來一樣暖和。
  • 苧麻剝皮後,最好在陽光下晒乾,否則見水就爛。將麻皮撕破時,要用水浸泡,但是只能浸泡二十刻(五小時),浸久時不撕皮也要爛。苧麻本是淡黃色的,先用稻灰、石灰水煮過,再經過流動的水漂洗,晒乾後就成為白色。
  • 羊皮衣中,老羊皮價廉,而羊羔皮昂貴(羔讀高.小羊)。懷在腹中的羊羔叫胞羔,剛長毛, 剛出生的叫乳羔,皮上的毛像耳環鉤,彎彎曲曲的。長三個月後的叫跑羔,長七個月的叫走羔,皮上的毛漸漸變直。用胞羔、乳羔的皮作衣,沒有膻味。古時羔皮衣為大夫之服,現在西北的官紳也很看重它。
  • 宋子說,天上的雲霞五顏六色,地上的花葉千姿百態。大自然呈現如此色彩繽紛的景象,古代的聖人便跟著學習,用染料把衣服染成青、黃、赤、白、黑等顏色穿在身上。虞舜當初就是如此用心的。
  • 凡綿羊有二種。一曰蓑衣羊。剪其毳為氈、為絨片,帽襪遍天下,胥此出焉。古者西域羊未入中國,作褐為賤者服,亦以其毛為之。褐有粗而無精,今日粗褐亦間出此羊之身。此種自徐淮以北州郡無不繁生。南方唯湖郡飼畜綿羊。一歲三剪毛(夏季希革不生)。每羊一隻,歲得絨襪料三雙,生羔牝牡合數得二羔,故北方家畜綿羊百隻,則歲入計百金云。
  • 江浙一帶有一個人叫鄭夷甫。他少年有為,令人羡慕。嘉祐年間,在高郵做官。后來遇到了一個有功能的人,可以推算人死的時間,沒有不準的。鄭夷甫叫他一算,原來自己只能活35歲。他一下子就開始感傷起來。有人勸他學一學《老子》或是《庄子》來給自己寬寬心。后來听說有一個和尚,坐在那里和別人談笑中而圓寂。鄭夷甫听了感嘆說:「我不能長命百歲,那也要象這個和尚一樣,也就沒有什么可遺憾的了。」到了那個日子前十天,他四處走親訪友道別。到了那一天,他沐浴更衣,來到屋外的一個亭子里,親自叫人打掃燒香。就在揮手指畫之中,突然就死了。
  • 中國的學術界對于夢溪筆談評价極高。或是「知名度最高,影響最大,傳播最廣」,或是「我國古代科學的傑作,是世界科技史上的一份寶貴遺產」。然而,對照學者的評論与夢溪筆談原文,我們不難發現,學者們一律對夢溪筆談中記載的神祕現象避而不談。其中原委,這里先不論。我們將整理出夢溪筆談中記載的一些神祕現象,和一些現代科學置之不理的科學方法。
  • 《夢溪筆談》中詳細記載了中國四大發明之一的活字印刷的工藝過程。活字印刷的出現比西方約早400年。以下是書中所述的活字印刷工藝過程。
  • 當今有一個叫巴格思特的美國科學家發現牛舌蘭花象人一樣有感情。一千多年前,沈括在《夢溪筆談》裡講述了一個虞美人草聞樂起舞的動人故事。
評論