【大紀元2017年08月12日訊】（大紀元記者林南編譯報導）美國新奧爾良市民週五（11日）在壓力下小心翼翼地防禦著即將到來的又一波暴雨。上週末洪災所帶來的殘骸，仍堆積在人行道上。該市目前仍處於緊急狀態中。
據美國ABC新聞報導，塔米．巴特勒（Tammy Butler）在2005年經歷了卡翠娜颶風，並在本週再次回到那種壓力中。巴特勒說，她無法第二次重建自己的家園。
「我生氣，我感到厭煩。」巴特勒說，「若人們（需要）不斷面對洪水，我只需要離開這座城市。」
上週末，暴雨引發洪災，淹沒了新奧爾良的許多社區，也淹沒了這座城市的抽水系統。一家發電站因火災造成設備受損。
新奧爾良市長米奇．蘭德里厄（Mitch Landrieu）在週五（11日）上午的新聞發布會上表示，截至週五上午，當局已經修復了兩台受損渦輪發動機之一的控制面板，但系統仍然遠低於全部功率。這渦輪發動機為該市的一些抽水泵提供動力。
週五下午，另一台受損渦輪發動機也被修復好了。
「我們在得到額外的渦輪發動機之前，仍然有風險。」蘭德里厄說。但他表示，民眾不需要感到恐慌。他還介紹，為應對今年颶風季，該市已經訂購了26台發電機，以確保抽水泵保持運轉。貨品正在運輸途中。
他還說，如果市民想要採取額外的預防措施來保護家園的話，可到某地點領取沙袋。
本週新奧爾良的學校關閉，市長呼籲市民將車停在高地上。即將到來的新一輪降雨可能導致更多的洪水。
新奧爾良市是路易斯安那州最大的城市，該州州長約翰．貝爾．愛德華茲（John Bel Edwards）週四（10日）宣布該州進入緊急狀態。他說：「這是個預防措施。」
2005年，由於卡翠娜颶風肆虐，新奧爾良的堤壩被破壞，令這座城市的基礎設施崩潰了多年。儘管聯邦政府在颶風之後花了數十億美元參與救災與修復，但問題仍然存在。街道上有坑坑洼洼的坑洞；城市的供水系統一直受到管道破裂漏水的困擾，斷電導致熱水供應不上。
專家認為，新奧爾良的市政抽水系統應該從該市的低窪區移走。在8月份這樣一個颶風季中，市政抽水系統癱瘓或部分失靈，對新奧爾良來說，沒有比這更糟糕的了。
蘭德里厄市長說：「有著很好的祈禱者，加上很努力地工作，希望我們會好起來。」#
責任編輯：華子明
