【大紀元2017年08月21日訊】文：Susan Chen・灣區建築師
認識我的人都知道，我是個地道的北京人，所以對四合院情有獨鐘，情由心生。四合院是老北京建築的一大特色，曾經遍布全城，雕梁畫柱的門廊，曲折幽靜的庭院，為這座城市平添一份尊貴和幽雅，也深深的印在了我的童年的夢想裡。後來我念了建築系，對四合院也就有了詳細和系統的了解。
四合院是我國古老、傳統的文化象徵，是諸多傳統民居形式中，頗具有代表性的一種。它集各種民居形式之長，在民居建築中堪稱典範。「四」指東西南北四面，「合」是合在一起，形成一個口字形，這就是四合院的基本特徵。
四合院的院落寬綽疏朗，四面房屋各自獨立，又有遊廊連接彼此，起居十分方便。封閉式的住宅使四合院具有很強的私密性，關起門來自成天地。院內，寬敞明亮，陽光充足，視野廣大，四面房門都開向院落，一家人和美相親，其樂融融，十分適合室外活動，且有利於家庭之間的交流。
居住者還喜歡在寬敞的院落中植樹栽花、飼鳥養魚、疊石迭景，在院中賞心悅目，盡享大自然的美好。
四合院特點的形成，與北京作為六朝古都的特殊政治歷史地位是分不開的。長期居住在北京這塊土地上的各朝代貴族、士大夫階層，對家居環境有著相當高的要求，這就從各個方面促進了北京四合院的發展與完善，加上北京地區的地理位置、氣候特點和傳統民俗，共同構成了北京四合院獨具特色的傳統居住建築文化。
正式的四合院，一戶一宅，平面格局可大可小。房屋主人可以根據土地面積的大小、家中人數的多少來建造。大四合院從外邊用牆包圍，牆壁高大，不開窗戶，以顯示其隱秘性。建築外觀華美、雕梁畫棟；各種屋宇、梁柱、磚雕、彩畫層出不窮。
大到皇宮廟宇，小到民居祠堂，無不是遵照一個基本的形制，那就是「四合院」建築的整體結構。許多王府和寺廟，也是按照四合院的布局進行設計和建造的。遂令此建築形式的骨子裡散發著貴氣、氣派而豪華，深深的庭院又透著昔日的深邃、安謐、幽雅和溫馨。
位於中心的開敞院落，重視園林景觀，無論是疏影婆娑的幾叢翠竹，呈現出一派儒雅淡然的風貌；還是對稱布置的玉蘭、海棠，自帶出一副皇家氣派，都恰到好處的活潑了四平八穩，有些拘謹的四合院布局。
那麼怎樣把這一獨特的建築形式，東西容貫，在美國重現四合院的精華呢？
其實，從早期文明到當代的設計理念來看，四合院的各種形式自古以來就遍布全球各地。
四合院是一個巧妙的建築和景觀的結合，一個室內室外相互穿插的探索，是建築師和景觀建築師反覆推敲的結果，以此來獲得更大的建築和花園之間的平衡，並通過實用的種植技巧，培養和享受最佳的綠色空間。它是一個綠化與建築溶為一體的居住典範，很適合加州四季如春的溫和氣候。
新型的北美式的四合院，能以北京四合院布局為原型，不再採用傳統建築術語，如影壁、垂花門、幾進院落等建築格局，而是融入園林造景的手法，配以西方建築簡潔的建築語言，來演繹骨子裡的東方情節。還可根據需要，局部或全部配二層樓。
新四合院仍可採用傳統建築的外形和色彩，室內則是全部現代化設施和高檔裝修。無論是在規模謙卑低調的平房，或者富麗堂皇如宮殿；建築風格可從地中海紅色的屋瓦，中式的青磚灰瓦，到現代式的優雅簡潔，皆可運用四合院的建築語彙。
開放式四合院的平面布局，將風景引入室內，達到親近自然的生活氛圍，並與獨特的風景融為一體，採用內外院均為開敞式的布局，外牆不再封閉，且內外牆均以大面積開窗設門，院外還有園林景觀，每個窗口望出去都是一幅絕美的風景畫。並最大程度的將照明和通風送進建築物的各個空間。
在建築設計最通用的元素之間，採用不同大小的體量和廣泛的形狀，把每個可以想像的不同類型的部分組織起來，使其發揮不同的功能，有些空間是保留供私人使用，而另一些則為公眾服務。
中心區域仍是摯愛的庭院，陽光下獨特的生活空間，和私密型的客廳。院落寬敞，花草豐茂、景致幽雅、安恬靜謐，創造一種既有隱私，又有高生活質量的綠色空間。
可以簡單、現代、中式、禪式的造園；可以華麗，結合意大利、西班牙、法式的庭院風格；也可以自然、北美和北非洲式任選。地面可鋪磚、木平台；可建小品，設戶外家具、BBQ；可包括庭院綠化、水元素、燈光照明等等。
這種室內、室外庭院建築一體化的設計，越來越受歡迎。從北京、古代羅馬和中世紀的歐洲，再到現代的新奧爾良和聖地亞哥，庭院設計的歷史一直在探索、發展、美化和進步中。
無論是古樸而幽靜寬敞的四合院還是刺激、歡快的現代庭院，都會激發你去創造一個獨屬自己的娛樂空間，或家庭聚餐，或放鬆，或 孤獨的思考。它本身就是建築或景觀設計的一部分。
它可以因地而宜，靈活布置，院不在大，不必占地廣闊，一小方土地就足夠。只求精緻、優雅，一草一木皆有意義。如果你想追求一個更安逸、舒適的家，請嘗試一個北美式的四合院吧！
Susan Chen是建築師、SC Design Group總設計師，具有30年的美國建築設計之豐富經驗，工程項目遍布舊金山灣區。
聯繫方式：susanchen@gmail.com
本文刊載於舊金山8月5日家居專版，請點閱
要想定期快速瀏覽一週新聞集錦，請點這裡。
責任編輯：李曜宇
