【大紀元2017年09月08日訊】（大紀元記者張謙紐約報導）四位法官專業簡練的問答，讓有點緊張的律師表情顯露出少許的不自在。此時華裔法官翁家駒語帶風趣地換個方式提問，讓這名律師得以從容地表達主張。這是發生在週四（7日）下午的第一上訴庭（the Appellate Division, First Department ）上的情景。
在今年5月22日，州長庫默正式宣布，包含華裔法官翁家駒在內的九位法官正式上任。亞裔律師協會（AABANY）隨後表示，這是第一上訴庭史上首次有三名亞裔法官。而相當湊巧的，本週四這三名亞裔法官被安排同庭審理案件。他們分別是華裔法官翁家駒、譚國幀以及印度裔法官辛格（Anil Singh）。
紐約州第一上訴庭是1896年成立的一個中級上訴法院，基本司法職能是為下級法院制定先行法律原則。當時，每一種可能導致爭議的問題都送到上訴庭解決。因此，自成立以來，上訴庭就有著造就「紐約法律判例」中心的地位。因此律師們在此無不卯足全力，在此勝訴除了為委託人爭取正義之外，也能更進一步打響自己的名聲。
譚國楨在去年曾形容，過去一個世紀以來，上訴庭所發生的判例，可說反映了紐約發展的歷史。從20世紀到進步時代（Progressive Era）、大蕭條、戰爭年代、繁榮和經濟擴張的50年代、喧囂和抗議的60年代、70年代的犯罪波和80年代的藥物濫用流行，一直到經濟不確定的90年代，「911」造成的衝擊，這些大事件所產生的衝突等，都不可避免地上升到上訴法院解決，大多數案件都在上訴案中了結，只有少數更複雜的案件一直打到美國最高法院。
從專業且經驗豐富的法官們的言談中，看不出三位亞裔法官共事與平日分開工作間的差異。從旁觀角度來看，台下有十多組的雙方律師，一正式站上法庭後即開始闡述對自己案件委託人有利的主張。而在交互發言後，法官認為資訊足夠做出判斷了，就換下一組律師表達對另一組委託人的辯護主張。從中可以感受到臺上法官的專業以及充分準備，除了必須要閱讀大量卷宗之外，對於這群渴望嶄露頭角的年輕律師所提出的千奇百怪的主張，要能理解並且在專業上適度地深入詢問絕非易事。犀利的問題不時讓這些律師臉色發紅、頻頻拭汗，精確的觀點也讓在旁的其他律師頻頻點頭、以專業的眼光，而非審視出身或膚色，由衷佩服這些亞裔法官的專業。◇
責任編輯：艾倫
