【大紀元2018年10月10日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）美國當地時間9日，韓國人氣男團防彈少年團（BTS）於美國加州Microsoft Theater舉辦的「2018全美音樂獎 American Music Awards（AMAs）」中獲得「Favorite Social Artist」獎。防彈少年團是第一個獲得該獎的韓國團體。
由於防彈少年團正在英國倫敦舉辦世界巡迴演唱會，因此未能出席該活動。但他們也透過影片發表得獎感言。防彈少年團成員們表示，本次能夠獲得「Favorite Social Artist」這個獎，真的感到非常開心，但因為他們正在歐洲巡演，「無法出席活動真的很遺憾」。
得知該獎項是透過官方推特投票，因此防彈少年團也不忘向粉絲表達感謝：「真的非常感謝ARMY（官方粉絲名），大家真的給我們很多的愛與支持，很感謝ARMY讓我們獲得這個獎。」
「American Music Awards（全美音樂獎）」與「Billboard Music Awards（告示牌音樂獎）」及「Grammy Award（葛萊美獎）」並列美國三大音樂獎。防彈少年團今年5月已二度於告示牌音樂獎拿下「最佳社群網站藝人獎」，本次又獲得American Music Awards的社群藝人獎。
已在美國獲得兩大音樂獎肯定的防彈少年團，9月底參與美國知名脫口秀《吉米‧法倫今夜秀》節目時，SUGA曾表示他們的下一個夢想是「前進葛萊美獎」。隊長RM（金南俊）表示，因為是在談「夢想」，所以他們是懷抱著這樣的夢想。這席話也引來現場粉絲一陣歡呼。
另外，防彈少年團所屬經紀公司Big Hit娛樂今（10）日表示，田柾國在公演開始2小時前，於待機室熱身時腳後跟不慎撞傷，雖然撕裂傷的傷勢不嚴重，但受傷部位可能會出血，因此柾國無法在這兩天的倫敦公演中跳舞。
田柾國於這天的演出中，坐在椅子上完成公演。對於這樣的突發狀況，他表示自己雖然準備了英文感言，但為了把心意如實傳達給粉絲，決定用韓文表達想法。柾國說道：「大家都是充滿期待來到這裡，感謝大家讓舞台上的我感受到幸福。經過今天這件事，我保證再也不會出現這樣的事。」
由於台下粉絲連聲呼喊他的名字，並以韓文「沒關係」「不要哭」及英文「I love you」回應，坐在椅子上的他也忍不住淚水，抹著眼淚向粉絲們表達感謝。
Jungkook crying because he couldn’t join in with the dances lil baby don’t cry #jungkookgetwell #Jungkook #BTSinLondon #Jungkookcrying #BTS pic.twitter.com/HhAZTIvVew
— . (@th1rstae) 2018年10月10日
責任編輯：梁夢竹
