又到萬聖節 英媒講述中國發生的可怕故事

人氣 6139

【大紀元2018年10月31日訊】(大紀元記者穆清編譯報導)萬聖節,又稱「萬鬼節」,在10月的最後一天,不列顛凱爾特人認為是進入冬天的開始。

西方社會的民衆會雕刻南瓜燈,戴上各種面具來驅趕惡鬼,而今日的國際社會揭露,很多萬聖節用品,是在宛如人間地獄的中國勞教所里趕製出來的,那裡的惡警像地獄裡的小鬼一樣,殘酷迫害被非法關押的中國人。

墓碑盒裡的驚天祕密

10月30日,萬聖節到來之際,英國廣播電台BBC特稿專欄刊登了記者Jon Kelly 的文章:「萬聖節裝飾品中的求救信」 (The SOS in my Halloween decorations)

美國俄勒岡居民、Goodwill舊貨連鎖店經理朱麗‧凱斯(Julie Keith)女士每到萬聖節,就會想起讓她終身難忘的一幕:

2012年的一天,伴隨夜幕降臨,天變的越來越冷越來越黑,當女兒說想要辦一個以萬聖節為主題的五歲生日派對時,42歲的朱麗想起閣樓裡的一個墓地工具盒,裡面有假墓碑、假骷髏頭和人骨、黑蜘蛛和一塊被模仿血浸透的布。這些東西一直躺在那裡積聚灰塵,那是幾年前,她從超市連鎖店Kmart以29.99美元的價格購買的。

當她在客廳打開盒子時,一張紙條掉了出來。

字條上面有用藍色墨水手寫的信息,書寫工整。英文表達得結結巴巴,並夾雜拼寫錯誤,但其含義足夠清晰。

字條上寫著:「先生,如果您偶然購到這個產品,請將此信發送給世界人權組織。這裡數千名受中國共產黨政府迫害的人將永遠感謝和記住您。」

字條上說,這些萬聖節的產品是在中國瀋陽馬三家勞教所生產的。 「這裡的人每週工作七天,每天工作15個小時,否則,他們將被酷刑折磨、毆打和謾罵,也幾乎沒有工資(10元/ 1個月)。」 今天10元(人民幣)大約相當於1.10英鎊或1.44美元。

在沒有正式法庭判決,非法勞教的情況下,勞教所的人平均被關押1~3年,其中許多人是法輪功學員,「他們常遭受比其他人更多的懲罰。」字條上說。

信中內容的結尾沒有簽名。

「我震驚了」,朱麗說,「 我簡直不敢相信這樣的事就在我面前。」

這封信奇蹟般地跨越了數千英里,來到了她位於美國俄勒岡州大馬士革的家中,然後在她家中又沉寂了兩年,直到2012年被發現。朱麗試圖想像信件的作者會有多絕望,他又有多大的勇氣才能把它塞進裝飾品裡。

朱麗對這位寫信人一無所知,但很明顯,這位寫信人迫切希望世界知道馬三家發生的事情。

朱麗四處詢問,該如何處理這封信,於是將字條貼到了自己的臉書上,朋友建議她聯繫人權組織,她又打電話給幾個人留言但一直沒有收到回覆

儘管如此,朱麗並沒有放棄。她帶著這封信去上班,並把它拿給公司的公關經理,後者聯繫了當地一家報紙《俄勒岡報》的一名記者。該報派了一名實習生去採訪朱麗,但在以後的幾個月裡,事件再一次無聲無息。

2012年聖誕節的前夕,突然,事情終於有了進展。《俄勒岡報》頭版刊登了這個故事,朱麗接到了來自世界各地的電話,很多電視和報紙都要求她發言 ,朱麗發現自己處於一個國際事件的中心。

很多人讚揚她的努力,也有人批評她把信件曝光,可能會給寫信人帶來更大的麻煩,對此朱麗感到心理壓力很大。

這些把我壓垮了」, 朱麗說,我感到,那一刻,我可能做錯了事。感覺糟透了,但我只是不停地回覆,這是作者想要的。他想讓我把這封信公之於眾。

這種自我懷疑的聲音不斷地對朱麗嘮叨不休」,直到2013年,《紐約時報》聯繫了她,告訴她求救信的作者被悄悄地找到了。他還給她留了口信。

孫毅在馬三家勞教所寫的求救信。(朱麗‧凱斯提供)

勞教所製造的「幽靈產品」

五年前的一天,孫毅在馬三家勞教所一邊吃著他沒有任何油水的晚餐,一邊望著黑暗的窗外,忽然他看到一群人在黑暗中移動,似乎這些人拿著骷髏和人的大腿骨。

孫毅嚇壞了。他最近才被判刑,但他已經聽到傳言說,一些囚犯被折磨致死。這似乎是確證。

後來他才知道,這是在製作「幽靈產品」(製作萬聖節裝飾品)。從2008年6月,孫毅開始製作假墓碑,白色聚苯乙烯的「墓碑」被染上黑色後,孫毅用濕海綿把它擦拭成陳舊的樣子。

孫毅根本不知道萬聖節是什麼。這個工作沒有涉及到真的屍體,對他來說是一個很大的寬慰。 但讓他感到困惑的是,為什麼有人要買這些病態的裝飾品。

「他想知道為什麼人們會買這種可怕的東西」,加拿大電影製片人李雲翔(Leon Lee)說,他後來認識了孫毅。「直到有一天,一名警衛告訴他,西方人有這樣一種文化,一種所謂的(萬聖)節日,所以要這樣做。」

黑色的染料覆蓋了孫毅的臉和身體。他從凌晨4:00工作到23:00或午夜,休息時間僅限於吃飯。後來他回憶說,晚上睡覺時,他的雙手都會不自覺地抖起來,彷彿他在夢裡還在拋光那些墓碑一樣。

在被捕之前,孫毅曾是一家石油天然氣公司的工程師。在北京他家附近,他與一群戶外鍛鍊的人群偶遇,他們在煉法輪功,孫毅很快就加入了,他的麻煩也隨之而來。

在20世紀90年代初,法輪功最初被中國共產黨當局所容忍,但幾年之後,由於修煉人群不斷擴大,中共開始將這一群體視為潛在威脅。負面報導開始出現在國家媒體上,這促使一萬多法輪功修煉人前往共產黨在北京的總部(中南海)進行無聲的抗。 1999年7月,中共禁止人們修煉法輪功,隨後發起了殘酷迫害。修煉者面對被起訴和逮捕的危險,不得不轉入地下祕密煉功。

2008年2月,在北京奧運會前的一次中共鎮壓行動中,孫毅被抓捕後判處兩年半監禁。

當孫毅在馬三家的時候,他的妻子寫信給他,她想離婚,因為她和其他親屬在他被捕後受到騷擾和拘留。妻子知道,只要她和他還存在婚姻狀態,她的家庭成員就不會通過背景調查,從而無法找到工作。

孫毅一直保存著這封信。這是在馬三家唯一屬於他的東西。

2016年7月30日,孫毅在馬三家男子勞教所一所高牆的外面。這個所的三大隊(法輪功專管大隊)是他遭受嚴厲酷刑之地。(杜斌攝)

深夜悄悄寫信

大約在這個時候,他想到了一個主意。他知道他製作的那些萬聖節的墓碑裝飾品是出口海外的,因為標籤是英文。為什麼不寫封信並把它們藏在盒子裡呢?也許有人會發現,再告訴世界馬三家都發生了什麼?

晚上,當他躺在牢房裡被三、四十名熟睡的囚犯包圍著時,孫毅轉過身來,面對著牆壁。他所能聽到的是外面蟋蟀啁啾,這時他悄悄地打開一張紙,掏出一支筆。

他拿起筆開始寫字。

據孫毅後來估計,在馬三家期間,他寫了20封信。 他非常小心地將它們放入墓碑的套件中。 休息時,他也趁其他囚犯不在的時候悄悄這樣做。

但有一次,當他把一封信放進一個盒子裡時,被另一名犯人看到。 孫毅不得不冒險告訴他自己在做什麼。「很好」,這個囚犯說,「我也可以幫你藏嗎?」

孫毅開始與馬三家勞教所內的其他法輪功學員藏這種信,一天晚上,一名警衛在搜查時發現了其中一封信。獄警嚴刑拷打被發現信的人,他們知道他一定有共犯,因為這個人不懂英語。但他沒有供出孫毅。

在那次事件中,孫毅等其他法輪功學員也受到懲罰,他們被迫站著,手腕被銬在雙層床上,如果睡著了,手銬會像刀子一樣割進身體中。

2010年9月,孫毅終於從馬三家獲釋。他繼續悄悄修煉法輪功。

2012年,當他通過翻牆軟件在互聯網上瀏覽西方新聞網站時,偶然發現了一個故事:有關在俄勒岡州的一盒萬聖節裝飾品中發現的一封信——他的信。

神祕的死亡

不久,朱麗獲得了孫毅的消息。「《紐約時報》聯繫了我,告訴我他們一直在和他聯繫。」 孫毅還寫了一封信給她。朱麗記得,在信中他說:「他很高興我公布了這封信,這正是他想要的。」

「我非常激動,要知道他還活著,他為我感到驕傲,知道我做了正確的事情。」朱麗說。

孫毅不僅得到了《紐約時報》的聯繫,還得到了加拿大導演李雲翔(Leon Lee)的聯繫,後者報導了在中國侵犯人權事件的記錄。孫毅同意當李雲翔一部紀錄片的主角,並開始把自己的錄像發給李。

他明白自己面臨巨大的風險。

孫毅和前妻計劃復婚,並一起離開中國,但警察突襲了孫毅的前妻家,並告訴她如果看到孫毅就聯繫他們。 不久孫毅再次被捕。

在拘留期間,孫毅的健康狀況開始惡化,他藉此機會在李雲翔的幫助下逃往印度尼西亞首都雅加達。

在印尼的生活很艱難。孫毅申請了難民身分,但作為一名尋求庇護者,他無法工作。他不能聯繫妻子,因為他擔心中共當局會給她帶來麻煩。他只能靠積蓄過日子,每天學習印尼語和英語。

2016年底孫毅逃到印度尼西亞後,朱莉專程去看望他。(《求救信》劇照)

也就是在這個時候,朱麗飛往印尼,見到了孫毅。 李雲翔也趕來拍攝。

朱麗來到了孫毅在雅加達的簡陋公寓,她說:「就像我們有了這種瞬間的聯繫。」「他叫我妹妹,好像我們永遠認識似的。」

他們交換了禮物。他給她買了花,而她給他買了一本關於俄勒岡州生活的書。她還帶來了他在馬三家寫的紙條和聚苯乙烯墓碑。朱麗說:「他似乎真的很感激我能把這些都帶來。」

他問她萬聖節的事。孫毅想知道,南瓜雕刻後發生了什麼事。你吃了嗎?朱麗解釋說這不是習俗。他還想知道「RIP」代表什麼。安息吧,朱麗告訴他。她解釋說,這是對死者的善意信息。

在朱麗飛回家之後,孫毅哭了,他從未想過她會大老遠地去探望自己。「我真的很感激她這樣做了」,他在鏡頭採訪中告訴李雲翔,「我不知道該如何感謝她,她感覺像家裡人一樣。」

朱麗來訪後不久,一名可疑的中共特工聯繫了孫毅,兩個月後,孫毅死於急性腎衰竭。印尼當局沒有對死因進行調查——儘管孫毅的前妻和姐妹提出了要求。李雲翔懷疑:「他以前沒有腎臟問題,當我在印尼的時候,他看起來非常健康。」

朱麗聽到這個消息時非常地傷心,但她很榮幸能認識孫毅,「他是我所見過的最有韌性、最堅強的人,對於一個人來說,他經歷了那一切,走出了困境,並能夠與世界分享他的經歷,這真是太不可思議了。」

朱麗說,她與孫毅的邂逅改變了她的生活。 她變得更加關注國際人權,比如她家附近「一元店」的產品來自何處。

中共後來結束了勞動教養制度,但大赦國際表示,許多勞教所只是改名為監獄或康復中心,持不同政見者、法輪功修煉者仍然未經審判就被關押在那裡。該組織在2015年的報告中說,在被認為政治敏感的案件中,酷刑仍然「普遍」存在。

最近,中共被指控在西部新疆地區未經審判就將數十萬穆斯林關押起來。 中共政府否認這些說法,但英國廣播公司的一項調查發現了關於拘留營的重要新證據。

10月25日至11月1日,第38屆「劍橋電影節」在英國劍橋舉辦。華裔導演李雲翔(Leon Lee)的作品《求救信》(Letter from Masanjia)在此期間於英國首映。  #


責任編輯:張潔

相關新聞
《求救信》獲墨西哥電影節紀錄片評委大獎
獲多項國際大獎   《求救信》9/14起紐約公映
獲多項國際大獎 華語紀錄片《求救信》亞特蘭大公映
電影《求救信》洛杉磯首映 震撼觀眾
最熱視頻
【新聞看點】習賀拜登何意?川普聯軍五線反攻
【有冇搞錯】數字極權主義侵襲 最後的自由之戰
【珍言真語】張崑陽:痛心同伴陷囹圄 堅持抗爭
【新聞大家談】至暗時刻 重現奇蹟關鍵密碼
【財商天下】公私合營復活?「待割韭菜」出逃
【薇羽看世間】釋放大海怪 舞弊陰謀無處遁形
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論