福爾摩斯先生收 III 來自臺灣的委託（3）
時時懷抱著祥和與善念，會使心中時時裝著滿滿的，富有的喜樂！（fotolia）
【接續前文】
老人很自豪。
「用我的雷射印表機。我沒錯，我的翻譯很正確。只有偶爾出現白癡（idiot）的時候，才要找人幫忙。」
「我想您指的是俚語（idiom）吧！」
「對的。她硬是不付錢，我別無選擇，只得親自跑這一趟了。」
「這麼一趟的花費，想來把酬勞全花光了吧？」
「這是我在專業上，一定得爭的面子，福爾摩斯先生。人要自重，客戶才會尊重我。」
雷基微微點頭，然後說：「如果是我，我會把旅費省起來，用那筆錢去鄰近的小酒館，喝點小酒。」
「您只是這麼說而已。」老人說：「我可不相信您真會這麼做。而且您還年輕，等年紀到了，您就會明白，名譽可比啤酒貴重得多。」
「什麼事情都有可能。」雷基說：「您抵達倫敦之後，跟這位女士談過嗎？」
老人搖搖頭。
「沒。我跑去她的地址，卻發現那裡非但不是她的家，也不是她辦公的地方，而是個賣郵票跟日用品的雜貨鋪子。」
「我明白。原來她的地址是郵政信箱。這種情況倒不罕見。」
「想來世上最偉大的偵探，一定能幫我找到她的下落吧？」
雷基大笑。他把那張薄薄的翻譯說明書，交還給老人家。
「還犯不著動用世界上最偉大的偵探，劉先生，甚至不必勞駕御用大律師，只要找個很一般的初級律師就成了。這種欺壓小包商的雇主，我見得多了，她就是吃定小包商會認賠了事，特別是兩位的距離這麼千里迢迢的時候。既然您來看我，我就替您找個好的初級律師，替您爭回您該得的酬勞，說不定連旅費她都得幫您出。請您明天下午再來一趟，我會請初級律師在這裡等您。」
老人搖搖頭。
「我明天就得回家了。」
「再怎麼說，」雷基說：「這事兒也得花上幾天功夫。而且在進行法律程序之前，您的初級律師也要從皇家郵局那邊，查出那位女士真正的住址才行。」
老人又輕輕的搖了搖頭，頗為失望，隨即把他帶來的說明書捲了起來。
「如果您真是夏洛克‧福爾摩斯，」他說：「光從這張紙的重量與切割方式，就能推論出這張紙是在哪裡買的？買家有怎樣的社會、經濟地位？再從邊緣的污漬，判斷出這人住在哪個城市？把這些小線索綜合起來，加上我不曾留意的細節，您就能告訴我上哪裡去找這位女士。我還帶了她用的信封，提供您做為參考。」
「很抱歉，我沒這個本事。我剛才已經提醒過您，我並不是夏洛克‧福爾摩斯。」
「現在我信了。無意冒犯，請不要放在心上。」
第二天，雷基十點多鐘來到貝格街法律事務所，給蘿拉的戒指，很小心的放在風衣口袋裡。
他已經告訴露易絲，在蘿拉拍完片回倫敦的那天，不要排任何事情。而今天，正是那一天。
事實上，工作也只剩下昨晚致電劉先生旅館之後的後續處理而已。
老先生出去了，根據他先前的講法，想來是去看表演。
雷基留話了，如果運氣好的話，說不定一天之內就可以把案子搞定。跟老先生的挑剔雇主講幾句話，想來不難讓她認帳。
在進到辦公室之前，雷基在秘書桌之前停下腳步。
「早安，先生。」露易絲說，很開心。
他的計畫一定瞞不住露易絲，這女人預感挺靈敏的。
「早安，露易絲。我的行程表還是空的吧？」
「是的，先生。整個星期差不多都是空的。」
她格格的笑了兩聲，趕緊憋住。
「準備工作完成了嗎？」
「準備得差不多了。外燴人員會在半個小時內過來。」
「很好。」
雷基進到辦公室，關上門，端詳事前的準備工作——一張圓圓的小餐桌、白色桌布、全套銀器餐具。好，這樣一定有效。
他坐在桌子後面，再一次檢查計畫要項：
從風衣口袋裡把戒指拿出來，放進西裝口袋裡。完成。
辦公室布置。完成。
倫敦最棒的外燴團隊，即將在這個小時的前半段，提前送上早午餐。完成。
萬事俱備。
距離蘿拉抵達，還約有一刻鐘。沒有預定行程。沒什麼事情好做。
他拿起電話，打給露易絲。
「劉先生回話了沒有？」
「沒有。要我再試試他的旅館嗎？」
「不，不。現在不用。我們稍後再聯絡他就好。」
「好的。」
雷基掛掉電話。距離蘿拉預定抵達的時間，只剩下幾分鐘時間了。他從西裝口袋裡，拿出戒指，最後再檢查一次。
就在這個時候——比他預期來得早——獨特的敲門聲響起：蘿拉的手筆。
雷基手忙腳亂的把戒指放回盒子裡，趕緊塞進西裝口袋。
「請進。」他說。
雷基坐在桌子後面，還沒有把心情調整好要見到她。
門打開了。蘿拉在門口似乎有點躊躇，只踏進一小步。站在門邊的她，感覺好像白考兒，高挑、纖細。
雷基聞到一股淡淡的椰子跟橘子混和的香氣，也許是她換了香水，也許是她直接從機場到事務所來，還沒有洗去防曬油的味道。她只曬到一點太陽，使她原本就有的雀斑，看得更清楚而已，而胸前隱約有道太陽曬出來的黑印。
這很好。雷基喜歡這種區隔黑白的線條：這是康莊大道，連結藏著雀斑的聯絡小徑，最後通往白皙誘人的區域、讓人流連忘返的美妙所在。（未完，待續）
——節錄自《福爾摩斯先生收III》/ 臉譜出版公司
責任編輯：楊真
