site logo: www.epochtimes.com

「正體漢字文化節」 美國長大孩子比拼中文詩詞

新英格蘭中文學校協會會長陳燕貞(最後排)與部分「正體漢字文化節」參賽者合影。(黃國挺/NEACS)

人氣: 78
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2018年11月24日訊】(大紀元記者劉景燁牛頓市報導)11月17日下午,新英格蘭中文學校協會(NEACS)在波士頓僑教中心主辦「正體漢字文化節」朗誦比賽和漢字書寫比賽,新英格蘭地區各中文學校低、中、高年級的近百名孩子參與其中。

在朗誦比賽中,孩子們朗誦兒歌「小圓圓做湯圓」,已故知名詩人余光中的「江湖上」,以及北宋著名文學家蘇軾的作品「念奴嬌-赤壁懷古」。觀眾席上的家長們也分享了與孩子在家反覆練習的困難與趣事。賽後,璞石中華文化工作室的成員還為孩子們帶來成語猜謎、七巧板等遊戲,讓孩子們在歡快的氣氛中感受中華文化。

三位評委考量參賽者朗誦的意境,左起:吳萍萍、馮文鸞、陳盈靜。(劉景燁/大紀元)

在朗誦比賽中,孩子們不僅要流暢地誦讀詩歌,還要通過合適的語氣、聲調和停頓來展現詩歌中的情感。低年級孩子們朗誦兒歌「小圓圓做湯圓」,講述天真的孩子跟媽媽一起做湯圓時的各種想像。中年級孩子們朗誦蘇軾的「念奴嬌-赤壁懷古」,回顧壯闊而又夢幻的歷史。高年級的孩子們朗誦余光中的「江湖上」,傳遞詩人的人生感慨。

家長紛紛到場觀看孩子們的朗誦比賽(劉景燁/大紀元)

對於這些在美國成長的華人小孩,在場的家長們表示,要幫助他們理解和背誦一首中文詩很不容易。

在高年級比賽之後,一位坐在觀眾席的參賽者母親對主持人表示,孩子們很難理解「江湖上」這首詩的「思念」意境。所以她先自己朗誦並錄音,再讓孩子反覆模仿練習。「單是『江湖』這兩個字的意思,就要講個老半天。」她說。另一位觀眾席上的參賽者母親則希望,主辦方下次能讓孩子們朗誦表現少年青春的詩歌,讓他們更能發揮自己的情感。

參加高年級組朗誦比賽、牛頓中文學校的高唯芸笑著說,家長告訴她「江湖上」表現的是思念,所以她可以思念自己最喜歡吃的東西。於是她說:「全聚德的北京烤鴨。」高唯芸還提到,她覺得這首詩比較難背,於是就一小段一小段地背誦,花了很長時間才背完整首詩。

獲低年級B組第一名的張恩娜小朋友說,她家的廚房很大,所以她經常把廚房當作舞台練習朗誦。這時她媽媽不僅客串評委,還幫助她糾正上台的動作和朗誦的語氣。張恩娜的媽媽范女士說,張恩娜去年曾獲得這個比賽的第二名。范女士提到,張恩娜喜歡表演,但上台後動作幅度很大,所以她先帶著孩子把兒歌背下來,再引導她減少過度的表演動作。

「正體漢字文化節」朗誦比賽主持人簡妙圭以電腦展示「湯圓」的真面目給參賽學子觀看。(黃國挺/NEACS)

新英格蘭中文學校協會會長陳燕貞表示,當天近100名孩子參加了朗誦比賽和正體漢字書寫比賽。她感謝家長和孩子們對「正體漢字文化節」的支持和參與。

僑教中心主任歐宏偉還到場向家長和中文老師們推薦僑委會的「全球華文網」和「學華語,向前走」教材,並歡迎大家到僑教中心圖書館借閱中文書籍。

:已故著名詩人余光中的詩作「江湖上」

江湖上

一雙鞋,能踢幾條街?
一雙腳,能換幾次鞋?
一口氣,嚥得下幾座城?
一輩子,闖幾次紅燈?
答案啊答案
在茫茫的風裡
一雙眼,能燃燒到幾歲?
一張嘴,吻多少次酒杯?
一頭髮,能抵抗幾把梳子?
一顆心,能年輕幾回?
答案啊答案
在茫茫的風裡
為什麼,信總在雲上飛?
為什麼,車票在手裡?
為什麼,惡夢在枕頭下?
為什麼,抱你的是大衣?
答案啊答案
在茫茫的風裡
一片大陸,算不算你的國?
一個島,算不算你的家?
一眨眼,算不算少年?
一輩子,算不算永遠?
答案啊答案
在茫茫的風裡◇

責任編輯:馮文鸞

評論
2018-11-24 3:51 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.