女性更年期，又稱絕經期綜合症，這期間的女性常表現為輕度抑鬱、焦慮或認知障礙，包括易怒，喜怒無常，憂慮，悶悶不樂，欲哭寡言，記憶力減退，注意力不集中，不明多夢，盜汗，或極易煩躁，多疑多慮等。
現代醫學認為是由於卵巢功能衰退和雌激素分泌含量降低所致，所以有時候補充雌激素可以降低由其引起的各種代謝紊亂，改善絕經期的症狀。
俗話說「中醫治本」，那麼，中醫如何看待女性更年期的身體變化？中醫認為「肝腎陰虛」、「肝鬱氣滯」是女性更年期綜合症的主要因素，以腎陰虛立論，中醫認為本病機制有幾種:
1．女性年屆「七七四十九」腎氣漸衰，天葵枯竭，沖任督虛表，精空不適等致陰陽失衡；
2．乙葵同源，腎精不適可致肝失所養，疏洩失常，肝鬱氣滯，故易怒；
3．腎陰虧損，陽不潛藏，脈失於濡養，臟腑氣血不相協調，因此常常出現潮熱盜汗，憂慮，悶悶不熱，寡言，記憶力減退，注意力不集中，多夢，易怒，多疑慮甚至喜怒無常。
【常見病例】
黃女士，53歲，潮熱多汗，心煩，夜間稍動轉身或思考什麼事情就出汗，同時有口苦口乾澀，胃納差，腿無力，咽喉部不適，脈沉略數，寸脈短而有力，有肝腎陰虛，虛火上火之像。
藥方:柴胡，牡蠣，熟地，杞子，焦三仙，浮子麥，雙寄生，鹿含草，炒白朮，五味子，黃芩，射干，甘草加針灸之陰交太沖，太溪，急溜，大陵等穴位，症狀大為緩解，二診鞏固，電話隨訪症狀已除。
多數女性更年期時都會見到類似症狀，有些人可能只有其中一兩個症狀，相對較突出。有時候當事人無法控制自己的情緒造成與他人關係不和諧，給她造成極大困擾。對於女性生理變化造成的性情改變，家屬一定要多理解包容。
其實，更年期綜合症是一種由於身體變化引起的身心失調，而並非單純性情改變。通過中醫針灸疏肝理、氣調整陰陽，可以把失衡狀態糾正過來。近期治療過的一些更年期症患，療效甚佳。如果女性朋友有此困擾，不必驚慌，請找張譯之中醫針灸師幫您解決。
作者小檔案
張譯之，紐約執照針灸師，三十年行醫經驗。畢業於廣州醫學院、廣州中醫藥大學。
紐約德盛堂物理針灸中藥治療中心
法拉盛：132-28 41stAve.,#1G,Flushing,NY11355
(Q27、Q44、Q58直達，帝寶大夏內)
電話：718-321-3600 （七天營業）
曼哈頓：139 Centre St.,#318,NY 10013(華埠金輪中心)
電話：212-343-8828 /334-6415（週四休息）
