三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 怕臭

作者:允嘉徽選譯

誰怕臭?(pixabay)

font print 人氣: 445
【字號】    
   標籤: tags:

一天,一個乘轎的官老爺在路上看到一個人,那人身上挑著黃魚擔子,依然健步如飛。

官員老爺看著那人從後方過來,不一會就超過了他的轎子。

官老爺心喜,好像撿到寶一般。

他讓人把魚販子找來,僱用了他為他抬轎。

沒想到,魚擔子變身作轎夫後卻變了個樣。

他抬起轎子來走得慢吞吞,如飛般健步怎地不見了。

乘轎官老爺覺得怪異,就責問轎夫。

轎夫回答說:「黃魚是怕臭的,相公是怕什麼的呢?」

石老評語說乘轎的人,都撫心問問自己「臭不臭呢?」不僅僅是這位,凡是官員、鄉里官吏以及醫生們,自己「有用無用?」、「愧不愧於心?」都要自己量一量。

*度世金針《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。

他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」又說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以他以「毒笑話」醍醐灌頂。

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!

在將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的似曾相識,惟今天的人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心,這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 月白是哪一種白,雪青又是怎樣的青?秋香為什麼有色又有味,十樣錦的風情又該去何處找尋?傳統的中華顏色,詩情畫意,活色生香,儼然是一個個靈動而典雅的生命體。它背後所承載的,是流轉數千年的文化意藴和審美趣味。
  • 話說歷史是重複的,中國五行學說也有預示,辛丑年的歷史相當如庚子年一樣有其循環的宿命。看今年和一甲子前的大事出現的巧合對應。其中是否有天機的啟示呢?
  • 在中國古代,曾出現過不少著名的「牛」。有的是仙家坐騎,有的是兵家陣法,有的是奇巧工藝。雖然並非都是真牛,但因帶著「牛」的緣故,成為牛年的一大看點。我們就為大家逐一介紹一下,中國古代中有哪些著名的「牛」?
  • 從2021年往上溯三百年:1961年、1901年、1841年、1781年、1721年和1661年都是辛丑年,中國和世界發生了什麼大事?透給今之人什麼訊息呢?其中露出解難的曙光。
  • 你看,以前過年的時候,要把家裡打掃乾淨,貼春聯、貼「福」字。還要穿上新衣服,和難得團聚的所有家族成員在一起,祭拜神靈、祖先。一起吃團圓飯,放鞭炮、放煙花,小孩們還有紅包可以拿。這些呀,都是和平時生活很不一樣的地方,滿滿的儀式感,當然很有氣氛啦。如果把這些傳統習俗通通丟掉,年味也就被丟掉了。
  • 如果您曾觀賞過神韻的演出,那麼您肯定透過逼真的天幕布景探訪過唐朝。橫跨七至十世紀的唐朝,是當時亞洲勢力最雄壯的帝國。名垂千古的良君、才高八斗的文人,唐朝盛世之繁榮、兵力之雄壯,使其在當時的影響力遠播世界,萬國來朝。
  • 《西遊記》在唐三藏師徒的八十一次歷劫難斬妖魔的過程中,說的是正格的修持心性的求道之書。書中有哪些有關求道修煉的名詩、名言警句呢?
  • 不管是陰子方還是黃香,他們平日的善舉,即是最好的祭灶之方了!他們在現世就受到福佑,甚而福佑延及後代,都是天祐善人的展現!
  • 您要是觀看過神韻的演出,除了難忘曼妙的歌舞,一定還驚歎於那些精巧玲瓏的舞劇吧:豐富多彩的服飾道具,逼真的天幕場景,輕歌曼舞中,再現著古代中國的一幕幕生活場景,栩栩如生地演繹著傳統文化的故事。善惡忠奸,仁義禮智,讓人唏噓感歎。今天讓我們一起來看看「忍」的一些故事和內涵吧。
  • 老虎能傳遞情報?聽鳥叫可以斷案?甚至因為懂鳥語而進了監獄?孔子為什麽要把女兒嫁給一個「罪犯」?中國歷史上總有很多能和鳥獸對話的人,我們來看看他們的故事。聽懂鳥獸的語言,到底是傳說還是真實存在?
評論