【大紀元2018年12月07日訊】(大紀元記者陳俊村編譯報導)美國總統川普(特朗普)在星期四(12月6日)說,針對中共聲稱有信心在90天的期限內與美國達成貿易協議的陳述,他表示「同意」。
在川習會就美中貿易爭端達成暫時停火協議之後,中方必須立即與美方展開經濟結構的改革談判。若兩國未能在90天內達成協議,美方將開始加徵新的關稅。
川普日前在推文中寫道:「貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)將與財政部長姆欽(Steven Mnuchin)、白宮首席經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)、商務部長羅斯(Wilbur Ross)和白宮貿易和製造業顧問納瓦羅(Peter Navarro)密切合作,看看是否真的能與中國達成一個真正的交易。」「如果可以,我們將完成這筆交易。」
The negotiations with China have already started. Unless extended, they will end 90 days from the date of our wonderful and very warm dinner with President Xi in Argentina. Bob Lighthizer will be working closely with Steve Mnuchin, Larry Kudlow, Wilbur Ross and Peter Navarro…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月4日
……on seeing whether or not a REAL deal with China is actually possible. If it is, we will get it done. China is supposed to start buying Agricultural product and more immediately. President Xi and I want this deal to happen, and it probably will. But if not remember,……
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月4日
而他在週四晚間則發推文說,中方的聲明稱:「雙方的團隊現在正與對方進行順利的溝通和良好的合作。我們完全有信心在90天內達成協議。」對此,他回應說:「我同意!」
Statement from China: “The teams of both sides are now having smooth communications and good cooperation with each other. We are full of confidence that an agreement can be reached within the next 90 days.” I agree!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月7日
博爾頓:經濟結構改變可能衝擊中共政治結構
同樣在週四,美國國家安全顧問博爾頓(John Bolton)在接受國家公共廣播電台(NPR)採訪時表示,美國努力爭取的中國經濟結構改變,可能會衝擊中共的政治結構。
博爾頓說:「我認為我們要做的事情是,在川普總統和習主席同意談判的未來90天,看看我們是否可以解決中國經濟中的一些結構性問題。我認為這也可能會對其政治結構產生深遠的影響。」
他說,沒有政治自由化就不可能擁有經濟開放,兩者緊密相關。「這不是我們的目的,但如果這個理論正確的話,我們會看到它的結果。」#
責任編輯:林琮文