【大紀元2018年02月12日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）度假天堂夏威夷因地下污水池年久老化，正威脅當地的飲用水源及旅遊生態環境。據當地政府預估，要替換多達8.8萬個污水池，至少將耗費17.5億美元資金。
《華爾街日報》報導，地下污水池是臨時儲存未經處理的人類垃圾的地方。在夏威夷主要的8個島嶼，這樣的污水池有8.8萬個，比美國任何其它的州都多，它們每天儲存5300萬加侖未經處理的污水。同時，夏威夷逾90%的飲用水來自地下。目前部分污水池內的污水正在地下滲出，威脅到夏威夷的飲用水、珊瑚礁和部分知名海灘，而這些都是該州旅遊經濟的命脈。
受污水進入夏威夷部分海域的影響，一些衝浪者和潛水客被稱因此受到感染。官方表示，還沒有確鑿的證據顯示兩者有關聯。此外，滲出的污水對部分飲水源也構成威脅，使這些水源的硝酸鹽含量接近法定限度。
州政府官員表示，目前夏威夷絕大部分海灘的海水和飲用水都是安全的。並且，當地旅遊收入仍然逐年增加。
官員也表示，隨著當地人口的不斷增長，地下污水系統面對的問題日趨嚴峻，亟待儘早解決。
目前，問題最突出的地區集中在檀香山（Honolulu）郊外。
2016年，夏威夷州立法會宣布禁止新建地下污水池，並正在尋找辦法，解決面臨的污水處理問題。據當地衛生部估計，替換這些數量龐大的污水池，至少需要17.5億美元資金。
位於夏威夷上州的毛伊島（Maui），當地官員正在密切監測飲用水的水質。
按法定健康標準，一個地下水井的硝酸鹽含量以每升不超過10毫克為限。目前，毛伊島地下水井的硝酸鹽含量以及達到每升8.7毫克。這種物質多見於化肥和污水中。一些環境保護者表示，飲用水中硝酸鹽含量過高對嬰兒的傷害可能最嚴重。
來自毛伊島的夏威夷州參議員英格力士（J. Kalani English）說，為當地替換一個地下污水池需要10萬美元。對於多數房產主而言，這是個令人望而卻步的數字。目前在該地區，有約8萬個地下污水池。「這是個巨大的財務負擔」，英格力士說。
他表示，夏威夷污水池問題是過去農業耕作遺留下的問題。當時許多居民在屋外挖洞，將垃圾埋在裡面。過幾年後，再挖新的洞。
另一位衛生官員表示，在瓦胡島（Oahu）東岸的卡哈陸（Kahaluu）附近，有740個地下污水池，造成當地海灣的細菌繁殖迅速。
目前，州立法院正在努力尋求解決辦法。他們呼籲工程人員集思廣益，在更換污水池以外，提出更新穎的可行性方案。
一些社區組織提議，可以在污水池附近修建小型污水處理設備，從而避免地下作業和更換污水池帶來的巨大工程和費用。
責任編輯：高靜
