【大紀元2018年02月13日訊】（大紀元記者洪梅韓國首爾報導）朝鮮藝術團11日在首爾舉辦了她們在韓國的第二場演出， 演出途中，團長玄松月突然登台獻歌，演唱了一首朝鮮歌曲，在韓國內引發爭議，這是怎樣的一首歌呢?
平昌奧運會期間， 朝鮮藝術團三池淵樂團在韓國共有兩場演出。第一場演出於9日平昌冬奧會開幕式當天晚上在江原道的江陵市舉行，而就在同一天的上午，朝鮮還舉行了一次大規模的閱兵式。
第二場演出是11日晚在首爾的國立劇場。演出途中，團長玄松月突然登台，演唱了一首歌「白頭山和漢拿山是我的祖國」。韓國多家韓媒對這首歌進行了分析，發現其背後隱藏了多個祕密。
第一個祕密是這首歌曲的曲調曾是朝鮮祝賀火箭發射成功的祝賀曲。據悉，朝鮮在成功發射遠程火箭「光明星3號」後，在2013年的新年音樂會上演奏的第一首曲子就是「白頭山和漢拿山是我的祖國」的曲子。
第二個祕密是這首歌的歌詞中出現了「漢拿山和獨島都是我的祖國」的內容。位於韓國東海的獨島（日本稱竹島），存在韓國和日本的主權爭議，是敏感的政治內容。朝鮮藝術團在韓國的第一場演出時曾出現類似內容，當時韓國內引發「朝鮮利用奧運會搞政治」的批評。可是玄松月仍然堅持這樣唱。
第三個祕密是這是一首曾被韓國政府要求 「不要唱」的歌。由於擔心引發爭議，韓國政府在朝鮮藝術團演出之前，對內容曾經進行了檢查，這首歌因歌詞中含有頌揚朝鮮金氏王朝的內容，被韓國政府要求去掉，但是玄松月回應，即使修改歌詞也要唱。玄松月在演唱時，將這部分有爭議的歌詞修改後拿出。
這首歌「白頭山和漢拿山是我的祖國」的歌詞中，白頭山即長白山，位於朝鮮，漢拿山位於韓國，歌詞中展示了希望韓國和朝鮮統一的內容。對此，朝鮮專家、韓國東亞大學教授江東煥（音譯）在接受韓媒「朝鮮日報」採訪時分析認為，朝鮮常常強調韓朝統一，是企圖離間韓美同盟。
朝鮮藝術團演出內容被要求大幅調整
據悉，不僅玄松月唱的這首歌的歌詞被改動，朝鮮藝術團在韓國的兩場演出內容，許多都是經過「調整」過的。
韓媒《中央日報》引述韓國政府一位官員的話透露，韓國政府7日審查了朝鮮藝術團在演出之前進行的彩排，發現許多存在宣傳朝鮮體制的內容，擔心在韓國內引發爭議，要求藝術團調整內容。
對此，團長玄松月曾一度下令藝術團中斷彩排，撤回住所。但是第二天，玄松月又同意了韓方的「調整」內容的要求，據推測可能是接受了平壤的指示。調整後的演出內容中，許多讚揚朝鮮體制的歌詞被修改或者刪掉。
在朝鮮體制下，藝術團的演出並非純粹的文化活動，早已淪為讚揚和稱頌朝鮮政治體制的宣傳工具。美國副總統彭斯在率美代表團參加冬奧會開幕式時，曾敦促韓國總統文在寅謹慎對待朝鮮，勿將冬奧會看作是與朝進行外交開發的契機。彭斯還呼籲國際社會不要被朝鮮參加冬奧會的「魅惑攻勢」欺騙。
責任編輯：林琮文
