【大紀元2018年03月06日訊】這個說法通常跟不好的情況有關。它的來源也很古老，早在14世紀英國著名作家、詩人喬叟的史詩裡就曾經使用過類似的說法。
據說狗正在睡覺的時候，如果突然被人吵醒，就會很惱火，行為可能會跟平時有很大的偏差。
所以，let sleeping dogs lie含有警告的語氣，警告對方不要冒著可能引發不好局面的風險，將一些讓人不快但是卻已被大部分人遺忘的事情公開，也就是過去的事情就讓他過去吧，不要再去揭傷疤。
據說，英國歷史上第一位首相沃波爾就經常說這句話，甚至把它作為他的座右銘。
例句：Jill：Should I ask the boss if he’s upset at my coming in late in the morning?
Jane：If he hasn’t said anything about it,just let sleeping dogs lie.
Jill：我要不要問問老闆，我今天上午遲到了他有沒有生氣？
Jane：如果他什麼都沒說，那就別提了。◇
責任編輯：文婧
