【大紀元2018年04月16日訊】（大紀元記者溫妮報導）華人都知道新西蘭有個豐盛灣（Bay of Plenty），卻很少人知道新西蘭還有個貧窮灣（Poverty Bay）。其實這兩個名稱都是英國航海家庫克船長給起的。
實際上貧窮灣並不貧窮，那麼為什麼叫貧窮灣呢？原因是1769年庫克船長準備在該海灣登陸時，當地毛利人不給他們提供補給，於是庫克船長一氣之下將其命名為貧窮灣。豐盛灣之所以得名，是因為當地人盛情款待了他們，於是庫克船長也慷慨地予以「回報」，將其命名為豐盛灣。
且說這個貧窮灣，該海灣位於新西蘭北島東海岸吉斯伯恩市（Gisborne）南部。現在這個貧窮灣很可能會更名為毛利與英文雙重名稱Turanganui-a-Kiwa /貧窮灣。當然還沒有「脫貧」，為什麼呢？
吉斯本市市長Meng Foon曾經表示，更改後的名稱能夠體現出該地區的根源，但如果使用雙重名稱的話，更有可能獲得通過。
Foon說，毛利人來之前，該地區沒有名字，於是毛利人將其命名為Turanganui-a-kiwa。庫克船長最初將其命名為奮進灣（Endeavour Bay），但10分鐘後，又將其劃掉，稱其為貧窮灣。
命名事件可以通過庫克船長的航海日記得以證明。庫克船長曾在1769年10月的日記中寫道：「上午6時，我們起錨離開了這個海灣，我將其命名為『貧窮灣』，因為它沒有為我們提供我們想要的東西。」
目前吉斯伯恩大區政府經投票表決，已經同意將貧窮灣更改為雙重名稱，並已經向新西蘭地理委員會（NZ Geographic Board）提出了更名建議。地理委員會將於5月下旬開始徵詢民眾意見，為期3個月，之後將公布結果。
地理委員會祕書Wendy Shaw表示，毛利語Turanganui-a-Kiwa通常是指「Kiwa的偉大地位」。
責任編輯：易凡
