site logo: www.epochtimes.com

趣味英語

Your guess is as good as mine你跟我猜的一樣好?

人氣: 58
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年07月29日訊】遇到需要回答問題,但是卻不知道答案的時候,很多人都會猜。那麼your guess is as good as mine的意思是「你猜的跟我猜的一樣好」嗎?

讓我們看一個例句就會明白了。「what’s he doing?」 「Your guess is as good as mine.」一方問:「他在做什麼呢?」另一方從字面上來看並沒有回答這個問題,那就是說他/她也不知道那個人在做什麼,所以your guess is as good as mine的意思是:「我跟你一樣也不知道」,而不是「你跟我猜的差不多」或者「你跟我猜的一樣好」。

責任編輯:文婧

評論