【大紀元2019年11月18日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）美國總統川普（特朗普）週日（11月17日）對農業部（USDA）在感恩節前向美國農民發放現金補助的做法表示歡迎；川普將農民的損失歸咎於北京對美農產品的報復性關稅。
路透社報導，川普在推特上寫道，「拜中國關稅『所賜』，我們偉大的農民在感恩節之前將收到另一大批『現金』，小型農場和農民將是最大的受益者。與此同時，你們可能已經注意到了，中國正開始再次大量購買（美農產品）。與日本也談妥了。開心吧！」
Our great Farmers will recieve another major round of “cash,” compliments of China Tariffs, prior to Thanksgiving. The smaller farms and farmers will be big beneficiaries. In the meantime, and as you may have noticed, China is starting to buy big again. Japan deal DONE. Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 17, 2019
美國農業部週五（11月15日）表示，將從下週開始向農民支付2019年的第二輪貿易援助款項。該補助款是今年5月宣布160億美元援助計劃三階段的第二部分，該計劃旨在彌補受貿易戰衝擊的農民。
自華盛頓對中國商品徵收關稅後，北京去年對包括大豆和豬肉在內的美國主要農產品課徵報復關稅，但美方似乎沒有動搖立場。
川普政府今年8月5日將中國（中共）列入貨幣操縱國，8月6日向美國農民承諾，中共的報復行為將無法傷害到他們，若有必要，當局將會在2020年給農民更多援助。川普表示，美國處於強有力的經濟地位，其利率和投資機遇正吸引來自中國的大量資金。
美中雙方正在商定第一階段貿易協定，以消除緊張關係，但目前尚不清楚該協定將在何時敲定。#
責任編輯：李緣
