【大紀元2019年11月30日訊】（大紀元記者李曉蘇費城報導）11月24日下午3時，華人音樂家白氏姐妹Millie Bai和Joy Bai在費城天普大學（Temple University）的Rock Hall舉行了一場小提琴和鋼琴演奏會。陰雨天氣難擋人們對古典音樂的熱情，數十人到場觀看演出。
年過六旬的Millie Bai女士是天普大學音樂預備科教師。她演奏小提琴，她的姐姐Joy Bai鋼琴伴奏。全部曲目為古典音樂，包括巴洛克音樂作曲家韓德爾的奏鳴曲第四樂章D大調（HANDEL Sonata No. 4 in D Major），拉赫瑪尼諾夫的著名練聲曲（RACHMANINOFF Vocalise Op. 34, No. 24 ），德沃夏克的浪漫曲（DVORAK Four Romantic Pieces Op. 75 ）以及勃拉姆斯的奏鳴曲D小調（BRAHMS Sonata No. 3 in D minor Op. 108 ）等。
精采演出贏得陣陣掌聲。現場觀眾中有校長，也有教會牧師。結束時多名觀眾向演奏者獻鮮花。現已退休的Charles & Mara Janson 夫婦曾在Doylestown經營一所音樂學校，並聘請Joy Bai女士擔任鋼琴老師。他們觀看白氏姐妹的演出已有二十年了。Janson太太說：「這場演出是非常好的感恩節活動，非常精緻，非常感人。她們總是用心靈去演奏，非常富有天分。」
據白氏姐妹介紹，她們並不是出自音樂世家。Millie Bai女士17歲才開始自學小提琴。那時正值中國「文革」期間，政府不允許她正式加入上海歌劇院交響樂團。幾經輾轉，1982年她最終拿到美國費城新音樂學校（New School of Music，後併入天普大學的Boyer音樂學院）的四年全額獎學金，並師從世界著名的音樂家Jascha Brodsky。Brodsky先生是費城Curtis弦樂四重奏的首席小提琴手。後來Millie Bai獲得音樂碩士學位，並擔任Brodsky先生的助教。
在30餘年音樂教學生涯中，Millie Bai女士積累了很多經驗，形成了獨特的教學方法。她說：「學生說我的教學方法很容易懂，不用花很多功夫，因為我把後面怎麼做、怎麼練，告訴他們，沒有人做這件事情。」
Millie Bai女士還認為，她對中國的書法和其它藝術的感悟對她演奏小提琴幫助很大。她從2000年開始拉「梁祝」。開始時她的姐姐Joy Bai對她說：「中國的梁祝是水墨畫，你拉的梁祝是油畫」。
Millie Bai女士開始領悟到「機械式精準」與「意境」之間的差別。她說：「如果一個小孩子拉琴，技巧很棒，什麼都在點上，什麼都很準，他們就是機器。而我的拉法沒有那麼精確，但是我能感動人。你是要有生命的東西，還是要機械的東西？」「我們講Soul（靈魂），（音樂）要把靈魂帶出來。沒有靈魂的東西是死的東西。」
她還說：「比如一個人講話，你很容易看出他是從心裡跟你講話，還是在為講話而講話，在應付你。音樂也是這樣。拉琴就是用弓在講話。他們說古典音樂沒有聽眾，而今天第一次聽到我們的人都說還要再來，因為我是用心在拉琴。」Joy Bai女士補充說：「 有一個人從小就聽梁祝，但他聽我妹妹拉的，淚崩了，他是個男的。為什麼？就是因為我妹妹拉琴不添油加醋，不炫技，不是冷冰冰的。」
Millie Bai女士還強調，要做有文化的人，不要做沒有文化的「大款」。她說：「很多中國人來美國，變成大款，卻沒有文化了；中國的禮數，這些統統扔掉了。老祖宗的東西怎麼統統不好了？至少知道人應該怎麼做，這些禮數都應該懂。」
責任編輯：凌浩
