【大紀元2019年11月05日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）聯邦上訴法院週一（11月4日）裁定，允許紐約市檢察官發傳票索取總統的納稅申報表記錄，川普（特朗普）的律師則誓言要將此案遞交給最高法院審議。
福克斯報導，川普的律師團正試圖阻止曼哈頓地區檢察官向美國會計公司瑪澤（Mazars USA）發傳票。第二巡迴上訴法院在週一早晨發布的34頁裁決書中，批准了地方法院的判決，即檢察官可以傳喚現任總統的納稅申報表。
川普的律師傑伊·斯庫洛（Jay Sekulow）在聲明中說，他們將把第二巡迴上訴法院的決定提交至最高法院，並表示「該案中的發傳票問題已上升到觸及我們國家的核心。在符合憲法情況下發傳票相當重要。」
川普此前根據現任總統不應受到州刑事訴訟的規定，指說檢方無法執行傳票。但第二巡迴上訴法院不同意此說法。
首席法官羅伯特·卡茲曼（Robert Katzmann）表示，「我們認為，總統對國家刑事訴訟程序的任何豁免權都不應該延伸到調查性舉措，例如此處所涉及的大陪審團傳票。」
曼哈頓地區檢察官早前在2019年8月29日發布傳票，要求瑪澤公司提供有關川普及其業務的各種文件，包括川普的納稅申報單及相關時間表的草稿、歸檔和修訂。川普曾對此提出質疑，強調他在任期間不受制於州的刑事程序，並要求聯邦地方法院宣布傳票在川普擔任總統期間不可執行。
在10月的裁決中，地方法院法官維克多·馬雷羅（Victor Marrero）棄權，聲稱該問題與聯邦法院無關。川普的律師很快對下級法院的決定提出上訴，第二巡迴上訴法院暫時擱置了傳票。但現在該法院允許檢方執行該傳票。
瑪澤公司在聲明中表示他們將遵守法院的裁決。該公司說：「瑪澤美國公司將尊重法律程序，並完全遵守其法律義務。」「我們堅信管理我們的工作以及與客戶互動的道德、專業規則與法規。就政策和專業原則而言，我們不會對為客戶進行的工作發表評論。」
隨著斯庫洛誓言將案件提交最高法院，川普的下一步行動可能是在高等法院確定是否受理此案之前，要求實行臨時禁令，阻止傳票的執行。
根據目前情況，川普的緊急文件或將交給大法官露絲·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg），後者可以單獨對此事採取行動，也可以將其提交給最高法院的所有大法官進行審議。#
責任編輯：李緣
