site logo: www.epochtimes.com

章子怡試鏡日本藝伎 曾因僅說四個字慘遭淘汰

章子怡孕期資料照。(大紀元資料室)

人氣: 7386
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年11月06日訊】(大紀元記者鍾又淳綜合報導)擔任東京電影節評審團主席的大陸女星章子怡,11月5日以一襲黑裙亮相,在台上揭曉了丹麥電影《叔叔》捧走電影節最終大獎。

當晚,章子怡在微博晒出一組參加東京電影節閉幕式的照片,並配文:「願電影藝術永遠燦爛不朽!電影節任務順利完成了,我也要安心準備去卸貨啦!」開心與幸福之情溢於言表。

而在八天的電影節開幕式上,章子怡曾用中英雙語致辭,同時宣布自己懷二胎的消息,表示自己參加東京電影節「是一次美好而特殊的胎教旅程」。

開幕式當晚,她還在微博發文:「我來和大家分享喜悅啦,今日身分——第32屆東京國際電影節評審團主席,未來8天,我會跟其他四位夥伴在14部作品中評出七個重要獎項。今日特殊身分——愛崗敬業堅持工作的准媽媽,孕期30週,體重116斤(持續上升中)。這兩個身分都讓我無比驕傲!感謝大家一直以來對我的關心和支持!」

從東京電影節官方公布的照片中可見,已經懷孕近8個月的章子怡,身材保持得非常好,和普通孕婦相比,算是非常苗條。面對國際媒體的閃光燈時,章子怡依然儀態萬方。日媒大讚,紅毯上的章子怡,氣質優雅,雖肚大如蘿,但皮膚好得似乎吹彈可破。

電影節在介紹章子怡時,特別提到了她主演過兩部關於日本的電影:《藝伎回憶錄》和《狸御殿》。媒體評論無論是《藝伎回憶錄》中美得不可方物的「小百合」,還是《狸御殿》中的「美麗公主」,章子怡飾演的這兩個日本女性角色都非常成功。

不過,可能很多人不知道,章子怡首次試鏡《藝伎回憶錄》時是慘敗。

該片根據美國作家阿瑟·高頓(Arthur Golden)創作的長篇小說改編,故事講述20世紀初的日本漁村,少女「小百合」被賣到京都做藝伎,歷經戰爭與磨難的傳奇一生。

這部小說1997年出版後引發轟動,1998年,好萊塢導演史蒂文·斯皮爾伯格(Steven Allan Spielberg)決定把這部小說的故事搬上銀幕。當時,許多亞裔女演員都希望出演,其中不乏楊紫瓊、宮澤理惠、劉玉玲、鄔君梅、金喜善等大牌明星。

據悉,當年已貴為柏林國際電影節影后的張曼玉,也親自飛往紐約試鏡,將一個鏡頭以7種不同方式詮釋,令導演大加讚賞。

章子怡當時因電影《臥虎藏龍》在美國聲名鵲起,也希望有機會出演《藝伎回憶錄》,並找到了斯皮爾伯格試鏡。

儘管章子怡經常出國參加電影節,但英文水平並不高。為了試鏡,身邊的工作人員臨時教了她一些單詞和句子。

試鏡時,章子怡只能聽懂斯皮爾伯格說「安靜」、「開拍」「停」等,她也只說了「 Hire Me Please」,翻譯成中文就是四個字「請僱用我」。

結果,章子怡因蹩腳的英文被攔在門外。

不過,斯皮爾伯格後來覺得,《藝伎回憶錄》是一個很難講好的故事,便一直改劇本,推遲到2004年才開機。

而此時,一邊是當年試鏡的張曼玉等大牌明星,年齡已經不再適合出演充滿青春氣息的「小百合」;另一邊是因試鏡失敗的章子怡,知恥而後勇,不斷地學習英語,水平已不可同日而語。加上章子怡的舞蹈基礎有助於學習藝伎技能,因此斯皮爾伯克便決定讓章子怡出演「小百合」。

多年後兩人再見面,斯皮爾伯克還對章子怡開玩笑說:「我僱用你了,對吧!」章子怡用流利的英文回答:「是啊,都過好幾年了!」

果然章子怡的表演很出彩,與鞏俐、楊紫瓊兩位華語影壇的大明星對戲也毫不露怯。

《藝伎回憶錄》上映後入圍奧斯卡六項大獎,章子怡還連續被提名為金球獎、英國電影學院獎的最佳女主角,並擔任當年奧斯卡的頒獎嘉賓,國際地位和身價都水漲船高。

一出道就有幸遇幾位大導演的章子怡,通過塑造多個經典角色,奠定了在華語電影圈的地位。她是迄今首位獲得香港金像獎、台灣金馬獎等華語電影主要獎項的大滿貫得主,還獲頒法國法蘭西藝術與文學騎士勳章,因電影成就獲封「國際章」。

此次,章子怡擔任東京國際電影節評審團主席,不僅再次蓋章了「國際章」的名頭,還說明章子怡和日本真的很有緣分。

章子怡的成功讓很多人認為她運氣太好,不過,她對此表示:「其實,前後順序是不對的,大家忽視了我的努力,只看到了結果。」

責任編輯:楊明

評論
2019-11-07 6:41 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.