【大紀元2019年02月08日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）週四（2月7日），美國總統川普（特朗普）出席2019年「全國祈禱早餐會」（The 2019 National Prayer Breakfast）並發表演講。他誓言要保護有信仰的人、珍惜生命，以及反對宗教迫害。
以下是其演講內容重點摘錄。
我永遠不會讓各位失望，我可以這麼說，決不。很榮幸能夠與來自全國各地和世界各地的領導人在這裡相聚，各位秉持著榮耀上帝和祈禱力量的共同信念而團聚在這裡。
感謝主辦方繼承這個美妙又令人振奮的兩黨傳統。
週二（2月5日），我非常榮幸在國會聯席會議向全國人民發表國情咨文演講。正如各位所聽到的，我們的國家非常非常的強大。誠如我在演講中所說，如果我們選擇合作、妥協以及共同利益的道路，我們可以獲得無可限量的成就。
2019 National Prayer Breakfast https://t.co/cKvv3ygOOt
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年2月7日
美國的潛力是沒有極限的，因為我們擁有非凡的人民，無論走到哪裡，美國人的表現都是頂尖的。我們的人民愛我們的國家，也珍惜他們的信仰。
D日（譯者注：1944年6月6日，D-Day）那天，美國英勇的士兵與歐洲盟軍登陸諾曼底海灘，當天羅斯福總統帶領全國人民為我們的國家祈禱。在全國廣播講話中，羅斯福總統用莊嚴的詞語開場：「全能的上帝：我們的子孫，我們國家的驕傲，在這一天開啟了一場偉大的行動，為維護我們的國家、我們的宗教，以及我們的文明而奮戰。」
自建國以來，我們邁出了許多最宏偉的步伐——從獲得獨立、廢除奴隸制度、保障公民權利，到給予婦女投票權等等，都是有信仰的領導者帶領著我們，並且所有事情都始於祈禱。
當我們敞開心扉接受信仰時，我們將充滿愛心。今天在這裡的許多人領導和支持慈善機構以及信仰機構，為我們公民的生活帶來希望、撫慰絕望的人們，使悲傷的人們有所慰藉、幫助那些有需要的人群，以及對全球各地掙扎痛苦的人們伸出援手。
美國是一個相信救贖的國家。今天在這裡的所有人，每一天都在實踐信仰的力量，並因此重塑生命、治療社區，以及鼓舞被遺忘的人。
身為總統，我將永遠珍惜、尊重和保護那些提升我們社區和維護我們國家的信徒。
為了確保有信仰的人能夠永遠為我們的社會做出貢獻，我的政府已採取維護宗教自由的歷史性行動。
我的政府同時也在反對發生在世界各地的宗教迫害，包括對少數宗教群體、基督徒和猶太社區的迫害。
週二晚上，應邀旁聽國情咨文演講的大屠殺倖存者，給我們所有人的強烈提醒是我們不能忘記我們的莊嚴承諾：再也不容許（迫害）。
我的政府也將持續為因宗教信仰而被監禁在海外的美國人質而戰。去年十月，我們與土耳其達成協議，土國釋放了牧師安德魯・布倫森（Andrew Brunson），這是一個奇蹟。
本週六，布倫森牧師將帶著女兒走在婚禮紅毯上，真是太棒了，恭喜。我有被邀請嗎？我不知道我有沒有被邀請。（全場大笑，在現場的布倫森回答：「有。」）
為了保護每個人的尊嚴和價值，我的政府採取了打擊人口販運的歷史性行動。
去年，對那些沒有承諾要終止人口販運的國家，我指示國務院切斷對這些國家的發展援助。現在，我們每天都在為阻止南部邊境的人口販運悲劇而奮戰。
我們要團結一致終結現代奴隸的禍害，互聯網為人類帶來的禍害已經達到了不可置信的程度。互聯網的出現雖然帶來一些好事，但是同時也帶來一些非常糟糕的壞事。
基於我們對建設一個公正且充滿愛心的社會的承諾，我們必須創建一個珍惜無辜人類生命尊嚴和神聖的文化。所有出生和未出生的孩子都是按照上帝聖潔的形象造的。
每一個生命都是神聖的，每一個靈魂都是來自天堂的珍貴禮物。正如耶和華在《耶利米書》所說的：「我在子宮裡形成你之前，我就認識了你。在你出生之前，我把你分開了。」
正如耶穌在聖經中所應許的那樣：「你們求，就必得著，你們的喜樂可以滿足。」我們很幸運地生活在信仰之地，凡事都是可以達成的，對我們唯一的限制來自於自我的限制，這是真的。
週二，我請求美國公民選擇偉大，在那個房間裡的每個人都站起來鼓掌。我們要求偉大——為我們的國家而偉大——並且能夠像朋友、公民、鄰居、愛國者，以及美國人那樣，更新我們對彼此的愛和忠誠。
展開這個令人興奮的國家冒險的最佳方式，莫過於美國過去一直採用的方法，那就是：一起禱告。
所以今天，以及未來的每一天，讓我們一起為我們國家的未來祈禱，讓我們祈求追求正義的勇氣和建立和平的智慧。讓我們祈禱每個孩子未來都有溫暖、安全、充滿愛心的家庭。讓我們為我們的人民、為我們家庭的力量、為我們公民的安全，以及為實現我們最深切的希望及（挖掘）最大的潛力而團結一致。讓我們永遠感謝生命的奇蹟、創造的威嚴，以及全能上帝的恩典。#
責任編輯：葉紫微
