site logo: www.epochtimes.com

傳奇總統里根(8):向中國播撒自由精神

1984年10月1日,中國前總理趙紫陽與美國總統里根在小雨中撐著傘,手挽手地穿過白宮草坪。(AFP/AFP/Getty Images)

人氣: 1680
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年02月08日訊】(大紀元記者梁硯報導)這是一張老照片。時間回到1984年10月1日,中共前總理趙紫陽與美國前總統里根雷根)總統在雨中撐著傘,手挽手地穿過白宮草坪,兩人剛剛結束了一次重要會談。這是趙紫陽第二次訪問美國。

同年1月,趙紫陽首次訪美,尋求美方在中國的現代化經濟建設上提供幫助。雙方重點談了美中在工業和技術上的合作可能,也涉及廣泛的世界及雙邊關係話題。

前文提到,里根為歐洲及世界開創了新的和平局勢,這其中包括他為美中關係注入的新活力。

作為中共改革派代表,趙紫陽為引進美國等西方先進技術和政治理念,提供了可能。作為創造美國經濟奇蹟的里根總統,他為幫助中國走入市場經濟和融入國際社會,同時進一步孤立蘇聯和遏制共產主義在全球的蔓延,做出了富有成效的努力。

里根1981到1989年擔任美國總統與趙紫陽擔任中國總理的時間幾乎重疊(1980-1987)。這期間,趙紫陽兩次訪美,里根訪華一次。通過互訪,他們進行了友好的交流,促成了兩國在多個領域的合作。

打開美中關係新局面

1984年1月10日在為趙紫陽舉行的歡迎儀式上,里根致辭說:我們承認,兩國間存在差異,但我們隨時樂於促進和發展雙方一致的許多方面,以便增進兩國間的關係。

美國已成為中國第三大貿易夥伴,在中國的投資超過任何其它國家。兩國的公民在對方國家旅遊、學習和生活的人數也越來越多。每個月有100多個中國代表團訪問美國;同時,每年至少有10萬美國人到中國參觀訪問。

里根特別提到,美中兩國青年人的交流尤其增加,這在當時看來是一種喜悅,更將為兩國的明天帶來樂觀的前途。

趙紫陽說:發展美中關係不僅受到兩國人民的歡迎,也是世界的希望。美中友誼源遠流長,它幫助兩國結束彼此在政治上的對峙,使關係走入正常化。讓中美關係穩定和持久的發展,這種可能性是存在的……兩國關係正處於關鍵時刻,風險與機遇同在。

這次會面使雙方達成兩項重要協議。一項是延長之前達成的美中科學和技術合作協議。另一項新簽署是美中工業和技術合作協議。

里根強調,任何有意義的協議都建立在互惠的基礎上。美中彼此的互助,最終會讓自己受益。這應該成為美中友誼的基礎。

里根訪華 播撒信仰、和平與自由的精神

作為回訪,里根和夫人南希於當年4月訪問中國(1984年4月26日至5月1日)。里根成為繼尼克松在1972年訪華以後的第二位訪華的美國總統。

除了繼續談美中合作事項,里根也利用這次機會向中共高層、學術界、中國人民,特別是年輕人,傳播信仰、和平與自由的普世價值和美國精神。

4月27日在抵達北京後的第二天,里根在人民大會堂發表演講。面對場內數千名觀眾,他回顧了兩國交往的歷史,展望雙方關係的未來。他說,「美中兩國在意識形體和政治體制上存在本質上的差異。讓我們承認這些差別,不要視而不見,但也不要被其控制和約束。」

里根說,此行的目的不是為固守彼此的不同,而是為搭建彼此的溝通和聯繫。「美中攜手,我們可以共同創造更美好的未來。」

他提到,中美分別處於地球的兩端,雖然有著不同的語言、習慣和政治體制,但美國人民和中國人民並沒有本質上的不同。里根說,如果問世界上任何一個地方的人,他們想為子孫後代留下什麼,回答肯定是這樣的:我們希望留下和平、自由和更美好的生活。

在30分鐘的演講中,里根多次提到自由和民主的價值,以及美國精神的實質。他告訴中國人民,讓美國偉大的力量是「信仰與自由。美國建立在人民可以自由敬神的基礎上,並相信神以其智慧、力量、善良和慈悲指導我們的日常生活。」

不幸的是中共在對外公布時,過濾了這些重要內容,否則里根的話在中國人心中,必定會產生很大的迴響。

里根說,美國人民信奉這樣的觀點:過去的傳統,就是未來大豐收的種子。「從我們祖輩上就知道,我們可以從兩種力量中吸取巨大的能量,那就是信仰和自由。創建美國的國父們,崇敬上帝,相信上帝用智慧、力量、善良和熱忱,指導美國人的日常生活。」

里根說: 「一份真正安全的自由來自於平等對待每一個人的法律。

「華盛頓(總統)說,把我們團結在一起的是自由人之間的手足情誼。林肯總統對民主的定義是,如果沒有獲得他人的應允,任何人都沒有好到可以統治他人的地步。

「美國的靈魂來自於這些原則,並被以下的價值觀所完善:尊重勞動、友善鄰裡和注重家庭。我們也和中國人相似,寄希望於後代子孫,相信長江後浪推前浪。

「『相信人民』不僅是美國歷史的核心和精神實質,也是人類進步的最有力的推動力。忽視這些不爭之事實的人只能註定讓他們的國家在1990年代及未來,在世界經濟和領導力的競爭中,遠遠地落在後面。

「只要我們環顧四周就會看到,那些在最短時間內發展和進步最顯著的國家,既不是組織最嚴密,也不是資源最豐富的國家,而是人民可以創造、競爭和建設的國家;是人民可以自由思想、自由做出經濟決策、自由承擔風險並從中受益的國家。這樣的社會,發展成為最繁盛、最有活力、進步最快,也最自由的國家。」

為美中關係發展定調

據美國之音報導,趙紫陽在1984年1月10日抵達美國的前一天,里根簽署了一份當時的機密文件,名為「國家安全事務決議案第120號」(National Security Decision Directive 120),其中詳細列舉了趙紫陽訪美期間美方的布局和期待。

文件提及了以下重要方面,為美中關係的發展定基調。

主要目標:
——美國尋求,鼓勵中方繼續留在蘇聯的勢力範圍以外;
——鼓勵中方改變、放開其中央控制體制、在經濟上逐步走向市場機制,拓寬與主要工業化國家的合作。
——假如以上兩個目標能夠實現,美國可以為中國的經濟建設提供支持。
——重申美國將中國視為友好但非結盟國家,在此基礎上,發展雙邊關係。
——爭取在趙紫陽訪問期間,就和平使用核能問題,在原則上達成協議。
——就中方沒能遵守雙方在1983年簽署的穀物協議,表示失望,並明確表示美方期待對方今後能夠遵守協議之條款。

——美方的總體戰略是通過突出雙方之間的共同點以及潛在的合作可能,發展兩國關係。同時,對牽扯到美方不可以讓步的原則性問題,保持堅定的立場。

最後這句話也映出了里根的外交和處世風格——面帶微笑,堅守原則。

 

視頻:1984年4月27日,里根在人民大會堂發表演講。

(待續:傳奇總統里根(9))

責任編輯:林琮文

評論
2019-02-11 10:41 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.