【大紀元2019年03月02日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國總統川普（特朗普）週五（3月1日）表示，由於美中貿易談判進展得很順利，他要求中國立即取消對美國農產品的所有報復性關稅，並且他也推遲了提高中國商品的懲罰性關稅。
週五，川普總統發推文說：「由於美中貿易會談進展順利，我已要求中方立即取消對美國農產品（包括牛肉、豬肉等）的（報復性）關稅加徵收25％關稅，」
「同時，我沒有在3月1日（午夜後）將（對中國商品的懲罰性）關稅提高到25%。這對我們偉大的農夫及我來說，是非常重要的。」川普在推文中寫道。
I have asked China to immediately remove all Tariffs on our agricultural products (including beef, pork, etc.) based on the fact that we are moving along nicely with Trade discussions….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年3月1日
….and I did not increase their second traunch of Tariffs to 25% on March 1st. This is very important for our great farmers – and me!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年3月1日
在川普總統發推文之前，美國貿易代表辦公室（USTR）發出通知表示，由於自2018年12月以來美中貿易談判取得進展，提高關稅已「不再合適」，2018年9月對2,000億美元中國商品加徵的10%懲罰性關稅，將會繼續維持，直到「另行通知」。
USTR表示，下週二（3月5日）在聯邦紀事上正式公布這項通知。
上週，美中部長級官員進行四天的密集談判，2月24日下午，川普發推文說，談判有「實質進展」，他決定推遲對中國商品加關稅，如果有「更好的進展」，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，達成最終協議。
週四（2月28日），美財長姆欽及白宮經濟顧問庫德洛表示，上週的談判進展得非常順利，多達150頁的協議文本已接近完成，如果中方同意，有機會於3月底在佛州海湖莊園召開川習會。
美國農業部部長桑尼‧珀杜（Sonny Perdue）週二（26日）告訴媒體記者，美國談判團隊已向中方提出調降乙醇（ethanol）關稅的要求，不過，目前北京尚未做出回應。
「美中正在進行對話，中方已聽到我們的要求，但現階段還無法確定對方的意願。」珀杜說。
對美國生物燃料（Biofuel）出口商、乙醇生產業者，以及玉米農夫來說，北京如果同意美方要求調降乙醇關稅將是一大福音。此外，目前不清楚中方是否相對地要求美國調降對某些中國商品的懲罰性關稅。
根據去年12月川習會達成的暫時停火90天共識，美中如果未能在3月1日午夜達成協議，美國將提高2000億美元中國商品的懲罰性關稅，由10%增加到25%。
責任編輯：葉紫微
