中國護士對外籍病人畫圖說療程 網友解釋惹笑

人氣 2386
標籤:

【大紀元2019年03月24日訊】當我們來到一個陌生的國度,最擔心的就是無法溝通的問題,有時即便通過翻譯也會陷入不知所云的窘境。

在中國,一名巴基斯坦國際生住院治療,他的護士某天為了讓他了解接下來的重要療程,交給他一張紙條,上面是她試圖以國際共通語言英文以及圖畫,提醒他醫生交待的事情。

推特帳戶「9GAG」將這張紙條上傳,並寫道:「在中國的一名巴基斯坦國際生住院,護士給他一張紙條,通知他有關開刀的事情。請翻譯一下,只接受錯誤的翻譯。」

 

 

從這張紙條上的內容來看,護士想要提醒病人,今天晚上10點以後,不能吃東西及喝水,明天上午8點做手術。

看完這個貼心提醒的網友,展開惡作劇大猜謎。

有網友說,這張紙條的意思是:「我們沒有食物也沒有水,明天8點會把你⋯⋯」

「我們沒有食物也沒有水,展開飢餓遊戲。」

「10點以後沒有米,沒有水。明天8點,我們享用番茄醬包。」

「顯然,沒有雞蛋、棒棒糖及筷子,也沒有水龍頭,明天8點刀戰開始。」

有的網友稱讚護士的繪畫技巧高超,有人則說,護士的看圖說故事比許多醫生講的話「更簡單明瞭」,醫生寫的東西通常是讓人丈二金剛摸不著頭腦。

此外,「9GAG」近日還分享了一個視頻,裡面三位小朋友小心翼翼、深怕發生意外的動作,看完令人不禁莞爾一笑。#

 

 

責任編輯:吳英

相關新聞
男孩參加拳擊賽獲意外驚喜 川普:太美妙了
每日三退聲明精選(2020/10/27)
讀者反饋選登:紐約時報召喚大紀元將其取代
朱茵開工過49歲生日 獲黃貫中隔空送歌賀壽
最熱視頻
【紐約調查】紐約華警間諜案 法官檢控官這麼說
新世紀新片《鳳蘭花開時》網絡首播 互動熱烈
【十字路口】美大選倒計時 9大理由川普或連任
【一線採訪視頻版】學者:從反川到挺川的改變
【一線採訪視頻版】武漢人告政府疫情中強制封閉
【重播】川普在密西根州大選集會發表演講
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論