【大紀元2019年04月30日訊】（大紀元記者林燕編譯報導）美國總統川普（特朗普）及家人週一（4月29日）在紐約對德意志銀行和Capital One提起訴訟，希望阻止民主黨發傳票、索要這兩家銀行上交相關商業記錄。川普律師團稱，眾議院民主黨人此舉是試圖騷擾川普。
眾議院情報及金融委員會日前對這兩家銀行下發傳票，要求他們上交跟川普及川普三個成年子女的商業記錄。
在2018年中期選舉，民主黨贏得眾議院多數黨席位後，民主黨發出警告，他們計劃「讓傳票滿天飛」、並對川普進行從個人財務到白宮政策等方方面面的調查。
眾議院的多個重要委員會都係民主黨議員擔任主席。
到目前為止，除眾議院監管委員會給會計事務所Mazar USA發出傳票外，情報及金融服務委員會也已向9個金融機構發出傳票，調查川普的財務情況。賦稅委員會主也向財政部索取川普個人及公司的6年報稅表，並準備訴諸法庭。此外，司法委員會也發出傳票，索取特別檢察官穆勒未經加密處理的完整調查報告。
川普、他的大兒子唐納德、二兒子埃里克以及大女兒伊萬卡週一向曼哈頓聯邦法院正式提起訴訟，針對眾議院情報及金融服務委員會向包括這2家銀行在內的9家金融機構發出傳票的行為。「川普組織」（The Trump Organization）和「唐納德 J.川普可撤銷信託」（Donald J. Trump Revocable Trust）也是原告之一。
《紐約時報》報導說，訴訟書中提到「此案涉及不合法或沒有合法目的的國會傳票。發出傳票是為了騷擾總統川普，翻找他的個人財務、事業以及作為總統和他的家人的私人信息，並喋喋不休地尋找——可用來對他造成政治損害的各種材料。除政治目的之外，無任何其它目的。」
川普家庭希望聯邦法官宣布傳票非法、不可執行，同時金融機構不必遵從國會的不當傳票行為、披露信息。
德意志銀行從20世紀90年代以來，就一直為「川普組織」等提供大部分金融服務。德意志銀行週二回覆說，「我們仍致力於為所有授權的調查提供適當信息，並將遵守有關此類調查的法院命令。」
這已經不是第一次民主黨主導的眾議院針對川普或其家人的財務情況，向相關組織發出傳票；同時，也不是川普及其家人第一次向法院提訴訟，申請駁回這類傳票。
早先，眾議院政府監督和問責委員會主席、民主黨議員康明斯（Elijah Cummings）曾向會計事務所Mazar USA發出傳票，要求該事務所提交川普及川普集團的多年財務記錄。
4月22日，川普通過聯邦法院在華盛頓提起訴訟，指康明斯發出的傳票「沒有合法的國會目的」，是民主黨人騷擾川普，利用他們在眾議院最新獲得的多數黨地位，試圖抹黑總統。
該訴訟書指出，「眾院民主黨人不是與總統合作通過實際上將對美國人有利的兩黨議案，反而一心要找出他們可以用來從政治上傷害總統的某些材料。」
川普顧問則表示，民主黨人揚言調查川普及其財務的要求均是出於「釣魚」目的，旨在令總統尷尬。他們提醒說，這些行動可能為未來的總統建立危險的先例。#
責任編輯：林妍
