site logo: www.epochtimes.com

擅闖海湖莊園中國女子 首次上庭說了啥

一名中國籍女子3月30日在川普(特朗普)總統的「冬季白宮」海湖莊園(如圖)被特勤人員逮捕。(DON EMMERT/AFP/Getty Images)

人氣: 13106
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年04月06日訊】(大紀元記者林燕編譯報導)擅闖海湖莊園的中國籍女子週一(4月1日)首次上庭,法官裁定繼續關押,沒有同意她撥打國際電話以及上網聯繫中國國內家人和朋友。

中國籍女子張玉京(Yujing Zhang,音譯)於3月30日擅自闖入美國總統川普(特朗普)的佛羅里達私人俱樂部海湖莊園(Mar-a-Lago)的禁區以及向特勤人員撒謊。

美國佛州地方媒體《邁阿密先鋒報》(The Miami Herald)週四(4日)引述消息人士話說,聯邦調查局(FBI)正在調查張玉京是否擔任中國(中共)情報人員。

此外,在張被捕當日,美方已就此事通知中共駐美領事館。

美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)週五(4月5日)告訴哥倫比亞廣播公司新聞(CBS),他無法直接評論中國籍女子擅自海湖莊園禁區的個案,因為此案正在調查。

但他說,此事「告訴美國人民中國(中共)構成的威脅,以及他們在美國國內所做的努力,不僅僅針對政府官員,他們的範圍更廣」。然後,蓬佩奧轉向中共的大規模知識產權盜竊案,指中共盜竊美國知識產權是一項「規模達數千億美元的大生意」。

首次出庭 時間長達75分鐘

張玉京週一(4月1日)首次出庭,出庭時間遠超預期,長達75分鐘。法官威廉·馬修曼(William Matthewman)沒有批准她在被關押期間撥打中國國際電話以及上網跟家人聯繫,但允許其撥打美國國內電話、聘請私人律師。

此外,法官定於下週一(8日)舉行拘留聽證會,並安排15日進行聆訊。

美國有線電視新聞網(CNN)週四(4日)報導說,週一出庭的音頻文件顯示,張的英語比較差,並要求翻譯幫助。

她被告知檢方對她的指控,以及罪成的話,她可能面臨長達六年的監禁。

在首次出庭時,張某通過翻譯詢問了一些複雜的問題,包括:她的案件如何獲得保釋和聘請律師。

檢方:張潛逃風險極高

音頻文件顯示,檢方稱張潛逃風險極高,並表示她與美國或海湖莊園(Mar-a-Lago)地區沒有聯繫。

檢方還說,中國(中共)領事館在張被逮捕當天已經被告知此事。「中國(中共)非常清楚她已被捕。」美國助理檢察官約翰·麥克米蘭(John McMillan)說。

在週一出庭期間,張通過翻譯表示,她與她的家人在美國待的時間很短,「所以我們不熟悉法律,也不知道哪個律師是好的。」她後來說,「我的家人在中國。」

張說,她在美國有一個朋友,但她不知道他的聯繫方式,她也沒有說出他的名字。

張還表示,她是投資人,頻繁來美是為了生意,她是一家中國私募股權公司——上海智融資產管理公司的顧問。她按「單個項目」收取酬勞,2019年還沒有賺錢。

她在美國有一個富國銀行的帳戶,在中國擁有價值130萬美元的房子、以及開寶馬車。

她說,她在美國有一個餘額不超過5,000美元的富國銀行帳戶,她經常攜帶現金旅行,在被捕前不久才抵達美國。

「我的存款主要集中在中國。」張告訴法庭。

法官未同意張打國際電話回中國

檢方以存在「安全隱患」為由,提議阻止張某在被拘留期間打電話。

在週一出庭時,法官馬修曼宣布張女將繼續被拘留,但她可以撥打美國國內電話找私人律師。不過,最終張女選擇了由法庭指派聯邦公共辯護人代理她的案子。

她告訴法庭,她的家人住在中國,並表示她想撥打國際電話,並利用互聯網與親戚和朋友聯繫,這一請求沒有得到法官的批准。

未解之謎 張女的英文能力

有媒體報導說,張在法庭上要求翻譯幫助,但特勤局提出,她在與海湖莊園員工接觸時,她展示了「詳細的知識和能夠交談與理解……英語的微妙細微差別的能力」。

一名特勤局員工提交的宣誓書稱,張某用英語大聲朗讀了一份文件,並「詢問員工表格中某些詞語的背景」。

事件回顧

根據法庭公開文件,張女至少通過了五名特勤官員的詢問,最終進入海湖莊園的主要接待區。

特工塞繆爾‧伊萬諾維奇(Samuel Ivanovich)說:「張女士被問到她的父親是否為會員,但是她沒有給出明確的答覆。」

「當被問及她是否到那裡與任何人見面時,張女士也沒有給出明確的答案。由於存在語言障礙問題,海湖莊園以為她是俱樂部張姓會員的親戚,並允許她進入莊園。」伊萬諾維奇說。

法庭文件還指出,張女搭莊園內的高爾夫球車到莊園的接待區後,一名接待員詢問張女士到莊園的目的。在被問了好幾次後,張女士終於回答說她是要參加當天晚上的「聯合國中美聯誼會」(United Nations Chinese American Association)的活動。

該接待員知道當天沒有這場活動,於是打電話給特勤局。特工伊萬諾維奇繼續詢問張女一些問題後,張女回答說,她提前到莊園是為了「熟悉裡面的建築物並且拍照」。當時,張女士出示一份中文文件,稱是該活動「邀請函」,特勤人員無法閱讀。

幾位特勤人員將張女帶到另一個場所問話,此時她變得「咄咄逼人」,聲稱她的中國友人「查爾斯」(Charles)告訴她,從中國上海到佛羅里達州棕櫚灘參加這個活動,以與川普總統家人交談,及建立中美經濟關係。

據悉,在張女情緒激動前,她與接待員可以毫無困難地用英語交談,同時她也能閱讀和識別英文的禁區標示。

特勤人員無法從張女獲得任何更具體的信息,以確定她所稱的聯繫人「查爾斯」的真實身分。張女還稱,她從未說自己是要去游泳池。

張女被隨身搜出四支手機、一台筆記本電腦、一個硬盤,以及一個裝有「惡意軟件」的U盤。當局指控她虛假陳述,她一開始說要去游泳池,但是她根本沒有帶泳衣。#

責任編輯:林妍

評論
2019-04-06 6:42 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.