【視頻】簡化字之禍

  人氣: 2280
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

漢字應該是這世界上最神奇的文字。它並不是人們常說的象形字,而是一種表意文字。也就是說,漢字不僅字形有意義,連發音都有内涵。讀一下「冷冰冰」,再讀一下「暖洋洋」,是不是很有感受呢?

如果通過字形來學漢字,一定要知道字形的真實含義,才能正確理解這個字的意思。比如結婚的「婚」,並不是說,女人昏了頭才會結婚。這裡的「昏」,是黃昏的意思,因為古人的婚禮儀式多在黃昏舉行。由此可見,漢字的一筆一畫甚至音調,都有其特定的含義。

漢字的一筆一畫,都有其特定的含義。(shutterstock)

正體字是沿用了幾千年的正統漢字,並沒有增加筆畫,所以叫「繁體字」,其實是不對的。而現在大陸通行的簡體字,準確地說,應該叫做「簡化字」。

因為它不只是減少了筆畫,更重要的是,經過中共幾次文字改革後,這些字已經被肢解得殘缺不全,成了只是類似漢字的字符。一些含義完全不同的字,被簡化合併成一個字,造成人們對字義理解的偏差,很多漢字的內涵被悄悄改變了。

比如「余」和「餘」,被合併為「余」。「余」是第一人稱「我」,「餘」是「剩下」。「余一人」與「餘一人」,前者指我一個人,後者指剩下一個人,意思完全不同。

再如 「丑」和「醜」被合併為「丑」。「丑」是十二地支之一,是古人用來記錄時間的符號;而「醜」則是醜陋的意思,也是毫不相干的兩個字,這些字被合併後就不清楚到底是什麼意思了。

甚至一些貶義詞也被掩蓋原意變成了中性詞。比如,「黨」和「党」被合併為「党」。「黨」從字形上來說,由「尚」和「黑」組成,過去一直是個貶義詞,用在結黨營私、狐朋狗黨等詞語中。

但是簡化字用,表示姓氏或党項族的「党」代替「黨」,「黨」的「尚黑」之義被抽去。在中共的話語系統中,甚至成了「偉大、光榮、正確」的代名詞。

傳承千年的正統漢字應叫做正體字。(AFP)

此外,中共「假、惡、鬥」的邪惡基因也被植入簡化字,使簡化字充斥著暴戾的元素。

有網友總結道,漢字簡化之後,「親不見(亲),愛無心(爱),麵無麥(面),產不生(产),導無道(导),兒無首(儿),有雲無雨(云),鄉里無郎(乡)。可巧的是,魔仍是魔,鬼還是鬼,偷還是偷,騙還是騙,貪還是貪,毒還是毒。」讓人看了好傷心。

漢字被簡化的另一個嚴重後果,是造成了文化斷層。很多大陸人看不懂正體字,無法看懂古人留下的古籍。以《孫子兵法》為例,簡化字的譯本雖然譯出了全文,卻略去了很多重要的古人註釋,如果看不懂正體字文獻,對《孫子兵法》的理解就非常有限。

中華五千多年文明留下了浩如煙海的「正體字」書籍資料,中共用簡化字翻譯出來能有多少?中華民族之所以能保持五千多年不滅亡,跟文化的承傳有很大關係。外來民族可以用武力征服中國,但在文化上卻會被漢民族同化,而中共的簡化字讓現代中國人越來越看不懂自己的文化,生生割裂了延續幾千年的中華文化命脈,把中華兒女變成了「馬列子孫」。

文字是文化的載體,漢字的衰落必然會讓它所承載的文明面臨失傳的危險,只有回歸傳統文化,才能讓中華文明恢復生機。

相關視頻 >>

撰文:李垚,改寫:李小明,製作:秋凡 ,責任編輯:蘇明真

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 為了讓小朋友認識漢字的由來,及漢字蘊藏的內涵,由元長國小及新唐人亞太電視台共同舉辦、艾琳諾實業有限公司贊助的「悠遊字在・半日學堂」10日在元長國小熱鬧舉行,參與這次課程的近百位學童及家長,在半天的課程中,大家都收穫滿滿!「原來漢字如此博大精深!充滿古人造字的智慧、也告訴了我們許多為人處世的道理!」
  • 漢字被稱為「神傳文字」,漢字不同於其它文字的最大特點,是它的符號性和全息性,每個漢字都包含著豐富的信息。研究發現,漢字對開發兒童智能有神奇效果。
  • 「說(shuì)服」變為「說(shuō)服」 ,「一騎(jì)紅塵」變為「一騎(qí)紅塵」…… 小學語文課上的字詞拼音登上了微博熱搜,不少民眾發現,小時候被語文老師改正的錯誤讀音,現在卻被「官方」認證,變成了現行的規範讀法,引發網民砲轟。
  • 筆者以幾個例子概括地介紹了簡化後的一些漢字帶有暴力色彩。我們再舉些例子,看看中共是如何變異文化內涵的。
  • 正體字是中華文化的載體,維護漢字體系的完整性,確保正體漢字的正統地位,才能使中華文化得到系統完整的傳承。
評論