許其正:乘風飛去吧,風箏

作者:許其正

夕陽下的天空,幾隻風箏在飛;牽著長長細線的,有孩童,也有老人。(公有領域)

  人氣: 20
【字號】    
   標籤: tags:

乘風飛去吧,風箏
飛到更遠的地方
飛到更廣闊的天地
是歐洲?是美洲?是大洋洲……
是山?是河?是平原……
都可以不管
只要活得快樂
 
掙脫束縛,向無限飛去
有多少風雨都不必計較
即使再苦,再難
即使前程渺茫不可測
都值得去冒險
外面的世界是海闊天空的
那裡有許多寶藏任你挖,任你取
 
不要太顧及兒女私情
任何人都需要斷奶的
即使成了斷線的風箏
又如何?
只要記得有那麼一個故鄉
別的不去和他太多牽纏
前方的光明最是重要

Soar away, oh Kite  Hsu ChiCheng

Soar away, oh Kite
Soar to the place more far
Soar to the field wider
Is it Europe? America? or Oceania?
Is it the mountain? river? or plain?
Only it’s happy
Regardless of where it is

Get rid of the fetter, soar toward limitless
Never haggle of how many wind and rain
Even how bitter and difficult it is
Even it’s uncertain the future
All will worth to take chances
Boundless oceans, vast skies of outside world
You can dig and take what you want

Don’t take in consideration of love affair between man and woman too much
Any body needs wean
Even to be a kite which breaks the string
How will it be?
Only such a birthplace bears in your mind
Don’t to worry about others
The most important thing is the bright of the future@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 一甲子,一瞬 一瞬,一甲子 那些青春飛揚的日子 多少甜美和歡笑在裡頭燦亮 歷經一甲子的風霜雨雪
  • 矇矓裡,是在夢中嗎? 還是在當年的農村鄉間? 只見一輛牛車緩緩前行 車輪還發出軋軋的磨擦聲
  • 向前行進 向前行進…… 已經向前行進多遠了 還是要向前行進 已經向前行進多久了 還是要向前行進
  • 陡崖 巨岩 雲霧   氣喘 汗流 臉白
  • 鑼鼓喧天。廟前 布袋戲台上正熱烈地搬演著 好戲呀!好戲嗎? 觀眾則稀少到幾乎沒有
  • 那天 在一個路口 我目擊了一場車禍: 一個人和一輛大卡車 碰的一聲,猛然相撞
  • 海呀  一直擴展過去,擴展過去……  一直蔚藍過去,蔚藍過去……  一直勁衝過去,勁衝過去……  
  • 迷路了,在這箭竹林中 試探,試探,再試探 企圖突破,尋找出路 卻迄無所獲 我仍然在這箭竹林中
  • 月琴呀月琴  一提及你,我就好像  眼裡看到你圓圓的笑臉  眼裡看到當年那彈琴的人  心中響起你那深入人心的琴聲
評論