【大紀元2019年07月20日訊】（大紀元記者劉景燁波士頓報導）7月11日晚，由本名林家珍的中韓混血兒奧卡菲娜(Awkwafina)、華裔馬泰(Tzi Ma)等人主演的電影《別告訴她(The Farewell)》在波士頓Paramount劇院面向社區嘉賓、僑領首映，獲觀眾盛讚。飾演主角父親的資深好萊塢演員馬泰親自到場與觀眾們交流。
電影開頭便自稱「依據一個真實的謊言」改編，引來觀眾笑聲。故事中，主角Billi的中國奶奶身患絕症。家人為減輕奶奶壓力，選擇對她隱瞞病情。而在美國長大的Billi為此感到不解，又為奶奶的病情而難過。圍繞Billi的家庭和奶奶的病情，一系列或幽默、或憂傷的情節就此展開。
截至波士頓首映當天，《別告訴她》在影評網站「爛番茄(Rotten Tomatoes)」上保持著100%的好評。據影院消息，波士頓及附近的3個影院從7月18日(週四)晚上開始，連續多天放映這一電影。
11日晚首映的主辦方是「波士頓亞美電影節(BAAFF)」團隊。眾多嘉賓、僑領，包括麻州商業和國際貿易副部長范文南(Nam Pham)和他的夫人、麻州移民難民署署長張瑪莉(Mary Truong)都獲邀觀看這部電影。
「在這部電影裡，你能看到你自己，非常感人。我開懷大笑，到最後我哭了。因為我們擁有相同的文化。」張瑪莉說。作為越南裔美國人，她看到影片中許多情節不僅展現了華人的文化，更代表著亞裔共同的文化。
范文南說，電影中人們互相關愛，同時為免傷害別人，又深藏自己情感的情節令他印象深刻。「這是一部令人喜愛的電影，製作得不錯，表演得不錯，強烈推薦。」他說。
電影放映過後，BAAFF執行長甄翠嬿與主角之一的演員馬泰舉辦座談，馬泰與聽眾們談到他拍這部電影的經歷和感受。他談到，自1973年進入電影行業以來，這是他第一次在中國拍電影。
他說，令他意外的是，導演王子逸(Lulu Wang)找到他時，沒有給他劇本，而是給了他「This American Life」的廣播節目鏈接。而這部電影正是根據這個講述真實故事的廣播節目改編。
「我為(廣播中)她家人的各種美好的聲音而深有感觸。」馬泰說。這個廣播節目題為「你不知道的事(What you don’t know)」，講述了王子逸家庭的故事。
馬泰說，同樣令他印象深刻的是，這部電影是在美國主流影院上映的唯一一部以中文國語對白為主的電影。他為此而高興，因為這意味著許多不太懂英語的爸爸、媽媽、爺爺、奶奶都可以前往主流影院觀看這部電影。
「對於所有孩子而言，如果你聰明，就給祖父、祖母買兩張票，給媽媽、爸爸買兩張票，作為他們的禮物。」馬泰笑言。◇
責任編輯：馮文鸞
