【大紀元2019年07月03日訊】（大紀元記者徐簡編譯報導）7月1日，安東尼·謝弗（Tony Shaffer）在英文大紀元發表了「川普總統讓中共首尾難顧」的文章，分析了在G20峰會的中美談判中，川普總統完全掌握主動權，把中共逼入了死角。
安東尼·謝弗是一名退休中校、前美國情報官員，他目前是倫敦政策研究中心的高級研究員和代理所長。下面是他的文章節選（經過編輯）：
在跟中共的貿易戰過招中，川普（特朗普）總統將中共任意驅使，逼到角落。要知道在過去30年中，無論是跟民主黨和共和黨政府交手，中方一直都是「得勝」的一方。而如今面對川普，中共芒刺在背，惴惴不安。
上週在日本召開的G20（20國）集團峰會期間，川普與中國國家主席習近平的會晤沒有達成最終貿易協議。不過，這次會談暴露了中共立場的根本弱點，使川普能夠打破陷入的僵局，重啟談判。川普寬宏大量的姿態可能會使美國在下一輪談判中占據優勢。
儘管中共嘴硬，事實上中共治下的大陸經濟非常脆弱，因此中共迫切需要達成一項協議，才有可能取消川普總統施加的關稅。川普總統為了報復中共數十年的非法貿易欺詐，去年對2,000億美元的中國商品實施了懲罰性的10%的關稅，讓中共苦不堪言。5月底因為中共突然要改變已經談好的協定，惹怒川普，於是再增加新一輪關稅，對2,000億美元的商品的關稅從10%增加至25%。
由於國家安全問題，美國對中國科技巨頭華為採取了越來越強硬的立場，禁止美國公司向其銷售敏感技術，並遊說美國盟友不要購買華為的5G技術。在美國的壓力下，華為預計將損失約300億美元的收入。
川普與習近平在G20峰會上的會晤，被外界視為打破兩國貿易僵局的機會。中方為了表白自己這一次老老實實，在會議開始之前就大量購買了美國大豆。
這次大豆交易不是一個標準的商業行為，因為在非洲豬瘟肆虐、國內（大豆）儲備充足的情況下，中國對大豆的實際需求已經下降。而且中方購買的時間選在川普和習近平會議之前，可以說是一個明顯討好川普的行為。
中方購買大豆，華為四處求情，這些跡象強烈表明，川普在還沒開會之前就已經占據上風。
川普的牌打得很好，他推遲了下一輪3,000億美元商品的關稅，就使得貿易談判重新開始，中共還同意進一步大量購買美國農產品。與此同時，美國將允許華為購買非敏感技術和產品，這可以隨時提醒中共，與美國建立公平、公開的貿易關係是多麼的重要。
值得注意的是，川普總統還明確表示，他「不急於」達成全面的雙邊協議。他知道中共正在受到傷害，美國將通過讓中共政權再痛一陣，才能在談判中獲得更好的結果。
川普總統暫時沒加下一輪關稅，是一個特別高明的手段，因為這會讓那些不完全理解川普總統談判策略的投資者放心。要知道，股市恐慌是美國達成交易的唯一短期壓力，所以這會給川普政府的談判帶來更大的喘息空間。另一方面，中共官員不得不謹慎對待未來的談判，因為那3,000億美元的中國產品關稅，如達摩克利斯之劍懸掛在他們頭上。
在過去兩年中，川普巧妙地將中共逼到了角落，他在20國集團峰會期間與習主席會晤，明確證實了中共完全受制於川普。我預計，川普總統對中共的經濟脆弱性進行全面了解後，將繼續取得進展。#
責任編輯：林妍
